검색어: maßgeblich (독일어 - 프랑스어)

maßgeblich
facteur imponant

von belang maßgeblich
dispositions relatives aux pertes fiscales considération pertinente facteur important

gen maßgeblich beeinflussen.
un nouveau projet de loi, confor­me à l'acquis, est attendu dans le courant de 1997.

die mitgliederstruktur ist maßgeblich
depuis, l'unison, le syndicat du service public fusionné récemment, est le syndicat le plus im portant avec plus de 160 000 adhérents.

bestände. maßgeblich für die
impact des futures ac tivités de pêc h e

maßgeblich sind 2 instrumente:
et cela, par 2 instruments principaux:

steuersätze von belang maßgeblich
taux d'imposition considération pertinente

dafür sind zwei punkte maßgeblich:
en termes plus spécifiques:

festsetzung von geldbußen maßgeblich (3).
le calcul des amendes s'est fondé sur les lignes directrices de la commission en la matière (3).

maßgeblich sind insbesondere folgende faktoren:
en particulier, les facteurs déterminant sont les suivants:

dabei waren folgende kriterien maßgeblich:
les critères qui ont déterminé l'élaboration de ces listes sont les suivants:

maßgeblich können drei ländergruppen identifiziert werden:
on peut distinguer trois groupes de pays:

hierbei waren insbesondere folgende erwägungen maßgeblich :
les considérations suivantes, en particulier, sont pertinentes à cet égard :

3.2.10 Änderungen der maßgeblichen gemeinschaftspolitiken
3.2.10 modifications à apporter aux principales politiques de l'union européenne