검색어: mantelinnenfläche (독일어 - 프랑스어)

anschlußelement für eine elektrische und mechanische verbindung mit drehbeweglichen anschlüssen an ein schutzschlauchsystem für elektrische leitungen zum schutz elektrischer anlagen in flugzeugen gegen elektromagnetische störungen, insbesondere Überspannungen und blitzeinwirkungen, dadurch gekennzeichnet, daß es aus einer Überwurfmutter (16) und einem hohlzylindrischen stützkörper (2a) besteht, die koaxial und drehbeweglich zueinander angeordnet wobei ein separater sprengring (4.1) beide körper zueinander drehbeweglich fixiert, der stützkörper (2a) eine formänderung aufweist, dessen erweiterter teil mit dem größeren manteldurchmesser eine axial geschlossene zone (2.1a) dem eine axial geschlitzte zone (2.2a) angesetzt ist, so daß beide zonen einstückig verbunden sind, und daß dessen verjüngter teil mit dem kleineren manteldurchmesser, der einen axial geschlossen bereich verkörpert, zur aufnahme eines elektrisch leitfähigen geflechtartigen schutzschlauches (13), der als kupfergeflecht ausgeführt ist, ausgebildet ist, die Überwurfmutter (16) auf der mantelaußen- oder an der mantelinnenfläche des erweiterten teiles des stützkörpers (2a) lagert und letzterer mit elementen der axial geschlitzten zone (2.2a) gegen die Überwurfmutter (16) drückt, die axial geschlitzte zone (2.2a) aus mehreren schlitzartig gebildeten flexibelen elementen, die als elektrisch leitende kontaktfedern ausgebildet sind, besteht, die Überwurfmutter (16) mit den unter mechanischen druck gesetzten flexibelen elementen elektrisch leitend verbunden die radial gegen die mantelinnen- oder mantelaußenfläche der Überwurfmutter (16) drücken, wobei die ihnen zonal aufgeprägte drucklast entlang einer mittelachse (6) des anschlußelementes (18) verteilt ist.
elément pour une connexion électrique et mécanique, avec raccordements amovibles par rotation à un système de gaine de protection pour circuits électriques, et destiné à protéger les installations électriques des avions contre les perturbations électromagnétiques, et plus spécifiquement les surtensions et les effets d'éclair, et caractérisé en ce que cet élément comprend un écrou d'accouplement (16) et un corps - support (2a) creux et cylindrique, fixés de manière coaxiale l'un par rapport à l'autre par le biais d'un anneau séparé à détacher (4.1) et amovibles par rotation, la forme du corps - support (2a) varie, la partie élargie dont le diamètre de manteau est plus important représente une zone à fermeture axiale (2.1a) attenante à une zone à entaille axiale (2.2a), de telle sorte que les deux zones sont reliées en une seule pièce et la partie éfilée dont le diamètre de manteau est plus petit représente une zone à fermeture axiale destinée à accueillir une gaine de protection (13) grillagée électro-conductrice (13) se présentant sous la forme d'une tresse en fils de cuivre. l'écrou d'accouplement (16) est situé sur la surface de manteau interne ou externe de la partie élargie du corps - support (2a), ce dernier appuyant avec les éléments de la zone à entaille axiale (2,2a) sur l'écrou d'accouplement (16), la zone à entaille axiale (2.2a) est composée de plusieurs éléments flexibles cannelés conçus comme ressorts de contact électro-conducteurs, l'écrou d'accouplement (16) est relié électriquement à des éléments flexibles placés sous pression mécanique, qui exercent une pression radiale sur la surface de manteau interne ou externe de l'écrou d'accouplement (16). cette pression exercée en zones est répartie le long d'un axe médian (6) de l'élément de raccordement (18).