검색어: markant (독일어 - 프랑스어)

entwicklung markant.
ces évolutions ont été extrêmement rapidesdans l’ensemble des pays développés.

markant männlich!
mâlement votre !

auftrag der markant
mission de markant

besonders markant war der rückgang in deutschland und italien.
le recul a été particulièrement marqué en allemagne et en italie.

die unfallhäufigkeit ist bei leichteren nutzfahrzeugen in letzter zeit markant angestiegen.
la fréquence des accidents de camions légers a augmenté de façon significative ces derniers temps.

die baissefiel insbesondere bei den 12 „eurotop“unternehmen markant aus.
la baisse a,notamment été marquée pour 12 des compagnies “eurotop”.

die unterschiede in den lebensansprüchen zwischen älteren und jüngeren landfrauen sind markant.
la majorité des agricultrices entrent dans la catégorie des femmes au foyer.

der rückgang der arbeitgeberbeiträge war in italien, portugal und deutschland besonders markant.
il en est ainsi de la limitation de la durée de versement des prestations et du changement des conditions d'accès aux prestations dans un sens plus restrictif.

ebenso markant und extravagant ist das goldene krokodil oben links auf dem äusseren glas.
tout aussi frappant et extravagant, le coin supérieur gauche de l'extérieur du verre est orné d'un crocodile doré.

das weibliche gesicht der armut ist in diesen schutzbedürftigsten schichten der gesellschaft besonders markant.
la féminisation de la pauvreté est très apparente dans ces groupes vulnérables de la société.

umgekehrt ist die lage in schweden, norwegen und, wenn auch weniger markant, in liechtenstein.
l'inverse s'observe en suède, en norvège et dans une moindre mesure au liechtenstein.

die lehrlingszahlen sinken markant und die bereitschaft der betriebe, lehrlinge auszu­bilden, ist stark rückläufig.
le nombre d'apprentis diminue de manière sensible, ainsi que la disponibilité des entreprises à les former.

nichtsdestoweniger fiel der seit anfang 1999 stark beschleu nigte rückgang in dänemark mit 22,7% (juni 1999) markant aus.
néanmoins, au danemark, le recul, qui s'est accéléré rapi dement depuis le début de 1999, a été très fort (-22,7%, en juin 1999).

die markante zierplakette sorgt für den typischen look.
sa plaque décorative accrocheuse souligne son allure typique.