검색어: marketingaktivitäten (독일어 - 프랑스어)

effiziente anwendung von marketingaktivitäten
utilisation efficace des activités de marketing

marketingaktivitäten: 400 eur pro monat;
activités de marketing: 400 eur par mois

marketingaktivitäten in verbindung mit spps durchführen
effectuer des activités de marketing en conjonction avec spps

prüfung, entwicklung und koordinierung von marketingaktivitäten;
étude, élaboration et coordination des activités de marketing;

des weiteren werden gemeinsame verkaufs- und marketingaktivitäten über die cvk eingestellt.
enoutre, elles mettront également un terme aux activités communes — par l’intermédiaire de cvk — enmatière de vente et de commercialisation.

europa fehlt es nicht an den fähigkeiten, aktienmärkte aber die hauptakteure müssen ihre marketingaktivitäten
l'europe ne manque pas de compétences pour appuyer l'action du capital privé, mais les principaux acteurs du marché doivent intensifier leur effort de marketing.

bei jedem treffen legen die teilnehmer fest, welche marketingaktivitäten durchgeführt werden sollen.
chaque réunion, les participants programment des actions de promotion à entreprendre.

das unternehmen ist für den gesamten vertrieb des netzwerkes sowie für alle marketingaktivitäten in polen verantwortlich.
elle est responsable de toutes les activités de marketing et de distribution en pologne.

als die restaurierungsarbeiten weitgehend abgeschlossen waren, wurden 2006 die werbe- und marketingaktivitäten gestartet.
la nouvelle aile abrite un amphithéâtre d’une capacité de 350 places, une salle de conférences, 10 laboratoires informatiques, 40 salles pour le personnel universitaire et plusieurs autres installations.

als wichtige produktionsinvestoren sollten die rundfunk­veranstalter marketingaktivitäten als festem bestandteil des produktions­ und vertriebsprozesses größere beachtung schenken.
les radiodiffuseurs eux­mêmes, en tant qu'investisseurs importants dans la production audiovisuelle, devraient accorder davantage d'importance au marketing comme partie intégrante du processus de production et de distribution des œuvres.

sie können allerdings mit den vor­schriften zum schutz des wettbewerbs kollidieren, da sie verträge zur koordinierung der marketingaktivitäten voraussetzen.
elles peuvent cependant se heurter à la législation en matière de protection de la concurrence, car elles supposent l'existence d'accords portant sur la coordination des activités de commercialisation.

(2) von der förderung ausgeschlossen sind aktionen zur vermarktung von produkten, prozessen und dienstleistungen, marketingaktivitäten und maßnahmen zur verkaufsförderung.
2. l'aide ne peut pas être accordée à des mesures concernant la commercialisation de produits, de procédés ou de services, ni à des activités de marketing ou de promotion commerciale.

gefördert werden aktionen, die die fähigkeit der lehrer zur motivierung von kindern und jugendlichen verbessern, projekte zur verbreitung bewährter verfahren für existenzgründung und innovationsentwicklung sowie marketingaktivitäten im bereich innovation und unternehmertum.
il a été introduit pour soutenir les activités qui augmentent la capacité des enseignants à motiver les jeunes, les activités qui font connaître les bonnes pratiques en matière de démarrage d’entreprise et de développement de l’innovation, ainsi que les activités de marketing pour l’innovation et les entreprises.

— stet: telekommunikations­ und datenverarbeitung; ferdgungsaktivitäten in den berei­chen telekommunikation und anlagenbau, verlags­ und marketingaktivitäten; forschung;
— pour stet: services de télécommunication et de traitement de données, d'activités indus­trielles dans les télécommunications notamment, l'édition, la recherche et les services de marketing,

ein entscheidender aspekt für den erfolg von hollywood­produktionen besteht darin, daß hollywood von anfang an einen weitaus höheren anteil des gesamtbudgets für marketing einplant und den marketingaktivitäten weitaus mehr aufmerksamkeit schenkt als das in europa der fall ¡st.
le succès des productions hollywoodiennes s'explique en grande partie par le fait que les budgets consacrés à leur com­mercialisation sont proportionnellement beaucoup plus élevés que ceux des productions européennes, le marketing occupant une plus grande place.

es steht fest, daß die firma parker 100 % des kapitals ihrer tochtergesellschaften in deutschland, belgien, spanien, frankreich und den niederlanden hält und daß die verkaufsund marketingaktivitäten der tochtergesellschaften von einer von der
il importe tout d'abord de préciser qu'il est établi que parker détient 100 % du capital de ses filiales établies en allemagne, en belgique, en espagne, en france et aux pays-bas et que les activités de vente et de marketing des filiales sont dirigées par une équipe régionale désignée par la société mère et qui contrôle, notamment, les objectifs de vente, les marges brutes, tes frais de vente, le «cash flow» et les stocks.

geplant sind eine reihe interner und externer veranstaltungen, veröffentlichungen sowie marketingaktivitäten, bei denen der schwerpunkt auf transparenz, moderner corporate governance, neuen finanzierungsprodukten sowie dem zusätzlichen nutzen der operationen der bank sowohl in als auch außerhalb der europäischenunion liegenwird.
toutes ces manifestations, publications et activités promotionnelles, de nature interne ou externe, mettront l’accent sur la transparence, la gouvernance d’entreprise moderne, les nouveaux instruments de prêt, ainsi que sur la valeur ajoutée apportée par la banque dans ses opérations au sein comme à l’extérieur de l’ue.

zudem könne punktuelle informationen wie marketingaktivitäten, geschäftliche neuigkeiten, usw. zeitgesteuert ergänzt werden. die outlook absendersignatur wird durch das e mail system automatisch beim senden, antworten oder weiterleiten einer nachricht hinzugefügt. die signatur ist in der e mail vorschau nicht sichtbar.
en outre, des informations ponctuelles telles que les activités de marketing, les actualités commerciales, etc. peuvent être ajoutées en fonction du temps. la signature de l'expéditeur outlook est automatiquement ajoutée par le système de messagerie lors de l'envoi, de la réponse ou du transfert d'un message. la signature n'est pas visible dans l'aperçu de l'e-mail.