검색어: mastbullen ochsen (독일어 - 프랑스어)

ochsen
bœufs

e. ochsen.
e. boeufs.

ochsen-pumpe
pompe à maîtresse-tige

sonderprämie für ochsen
prime spéciale pour bœufs

(b) im fall von ochsen
b) dans le cas de bœufs:

ochsen, erste qualität lebendgewicht
bœufs 1ère qualité

1.2.3 bullen und ochsen
1.2.3 taureaux et boeufs

der plural von ochse ist ochsen.
le pluriel de « bœuf » est « bœufs ».

b) für prämienfähige ochsen je altersklassen auf
b) par boeuf éligible et tranche d'âge:

höchstens zweimal im leben eines ochsen, und zwar
deux fois dans la vie de chaque bœuf:

185 eur ab 2002 210 eur je prämienfähigen ochsen und altersklasse
2002 (et campagnes suivantes)

für mitgliedstaaten ohne angaben für ochsen gilt der satz für färsen.
dans les États membres pour lesquels aucun montant n'est fixé pour les bœufs, le taux applicable sera celui fixé pour les génisses.

b) höchstens zweimal im leben eines ochsen, und zwar
b) deux fois dans la vie de chaque boeuf:

bei ochsen gelten für die zahlung der prämie folgende voraussetzungen:
s'agissant des boeufs, le paiement de la prime est soumis aux modalités suivantes:

a) für bullen, ochsen, kühe und färsen ab acht monaten,
a) les taureaux, boeufs, vaches et génisses à partir de l'âge de 8 mois;

b) für prämienfähige ochsen je altersklasse auf 150 eur/tier festgesetzt.
b) à 150 euros par boeuf admissible au bénéfice de la prime et par tranche d'âge.

die transport- und zugmittel waren jetzt auf drei ochsen und vier pferde beschränkt.
les moyens de transport et de traction étaient réduits à trois boeufs et quatre chevaux.

assoziation zwischen markern im leptin-gen und rumpfeigenschaften bei ochsen und fÄrsen kommerzieller mastbetriebe
association entre des marqueurs dans un gÈne de leptine et caractÉristique de carcasse dans l'engraissement commercial de gÉnisses et de boeufs

'erst die ochsen, dann der pflug', wie ein französisches sprichwort sagt."
même si sanchez avoue avancer sur un pied un peu incertain, car "il n'existe pas encore de définition statistique claire, ni de

"ausgewählte teilstücke, stammend von seit dem absetzen ausschließlich mit weidegras gefütterten ochsen oder färsen.
"découpes de viandes sélectionnées provenant de bœufs ou de génisses exclusivement nourris d'herbe de pâturage depuis leur sevrage.