검색어: meeresstrategien (독일어 - 프랑스어)

meeresstrategien
stratégies marines

meeresstrategien: massnahmenprogramme
stratÉgies marines: programmes de mesures

zu diesem zweck werden meeresstrategien entwickelt und umgesetzt, um
À cette fin, des stratégies marines sont élaborées et mises en œuvre, de manière à:

eine studie über die meeresstrategien und vorschläge für deren verbesserung;
une analyse des stratégies marines, accompagnée de suggestions en vue de leur amélioration;

die meeresstrategien sollten aus diesen gründen in regelmäßigen abständen aktualisiert werden.
il convient donc de prévoir des mises à jour périodiques des stratégies pour le milieu marin.

bei der entwicklung von meeresstrategien für die einzelnen meeresregionen müssen die mitgliedstaaten eng zusammenarbeiten.
les États membres devront coopérer étroitement lors de l’établissement des stratégies marines pour les eaux de chaque région marine.

aufgrund des grenzüberschreitenden charakters der meeresumwelt sollten die meeresstrategien für jede meeresregion koordiniert werden.
en raison du caractère transfrontalier du milieu marin, l'élaboration des stratégies doit être coordonnée pour chaque région marine.

die mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die meeresstrategien für jede betroffene meeresregion oder -unterregion aktualisiert werden.
les États membres veillent à ce que, pour chacune des régions ou sous-régions marines concernées, les stratégies marines soient tenues à jour.

(meeresstrategie-rahmenrichtlinie)
(directive-cadre "stratégie pour le milieu marin")