검색어: mein französisch ist eingerostet (독일어 - 프랑스어)

mein französisch ist beschissen.
mon français est merdique.

französisch ist schwer.
le français est difficile.

französisch ist ihre muttersprache.
le français est leur langue maternelle.

französisch ist eine sehr interessante sprache.
le français est une langue très intéressante.

französisch ist häufiger die zweite vorgegebene pflichtfremdsprache.
le français est plus souvent imposé comme deuxième langue étrangère obligatoire.

eine zusammenfassung in deutsch und französisch ist online verfügbar.
un résumé en allemand et en français est disponible en ligne.

durch den intensivkurs hat mein französisch erstaunliche fortschritte gemacht.
mon français a fait d'incroyables progrès grâce au cours intensif.

ich würde gern mein französisch verbessern, aber ich habe keine zeit.
j'aimerais améliorer mon français, mais je n'ai pas le temps.

französisch ist in den kandidatenländern von diesen sprachen am wenigsten populär.
le français est la langue la moins populaire dans les pays candidats.

dolmetschen in deutsch, englisch und französisch ist für die plenarsitzungen vorgesehen.
une présentation sera effectuée par un repré­sentant de la commission européenne, qui décrira les activités et programmes de la com­mission dans ce domaine et leur contribution au télétravail, et notamment le programme acts relatif aux technologies et services de communications avancées.

mein französisch wurde immer besser, so dass ich auch in den vorlesungen besser mitkam.
« mon semestre erasmus a été un chemin pavé d’embûches du début à la fin, mais quelle aventure !

ach, keine sorge, ein experte, der der académie française nahesteht, hat mir gestern bestätigt, dass mein französisch gut ist.
ah, ne t'inquiète pas, un expert proche de l'académie m'a attesté hier que mon français était bien.

französisch ist in belgien (flämische gemeinschaft) und irland die am häufigsten unterrichtete fremdsprache.
le français occupe la place de la langue étrangère la plus enseignée en belgique (communauté flamande) et en irlande.

französisch ist in drei mitgliedstaaten die einzige oder eine amtssprache (belgien, frankreich, luxemburg).
le français est la langue officielle, ou l’une des langues officielles, de trois États membres (la belgique, la france et le luxembourg).

ich dachte nämlich, dass es einfacher sein würde, im ausland zu leben, und dass mein französisch ziemlich gut wäre.
pour un étudiant en droit, un séjour erasmus en france représente indéniable­ment un plus pour trouver du travail. les

französisch ist die am besten beherrschte fremdsprache im vereinigten königreich(22%) und irland (25 %).
le français est lalangue étrangère la plus connue au royaume-uni (22%) eten irlande (25%).

aber nach einigen monaten des völligen eintauchens in die sprache denke ich, dass mein italienisch jetzt genauso gut ist wie mein französisch."
dans mon cas, je connaissais déjà un peu l'italien, mais après quelques mois d'immersion totale, je pense que mon niveau d'italien est devenu équivalent à mon niveau de français.»

das französische ist die dominierende schriftsprache am arbeitsplatz.
a l'écrit, le français est la langue dominante sur le lieu de travail.

das tacis-wörterbuch des steuerwesens englisch/russisch/deutsch/französisch ist ein wichtiges werk zur vorbereitung der terminologiestandardisierung.
le tacis dictionary of taxation terms (anglais / russe / allemand / français) est un ouvra­ge de prénormalisation important facili­tant l'accès des spécialistes des pays de la cei à la législation et aux règlements fiscaux applicables dans les pays occi­dentaux: cat.: cn­89­95­898­4d­c (4d=de/en/ fr/ru), 373 p., 50 ecu; également disponi­ble: dictionary of economic and mana­gement terms: eat.; cn­87­94­i91­4d­c (4d=de/en/fr/ru). 592 p., 50 ecu.

das dolmetschen ins englische, deutsche und französische ist nach den vorliegenden angaben nahezu vollständig.
selon les informations, une interprétation en anglais, allemand et français est presque toujours assurée.