검색어: miesmuscheln (독일어 - 프랑스어)

miesmuscheln
datte de mer

andere miesmuscheln
autres moules

miesmuscheln n.n.b.
moules n.c.a.

verfahren zur kultivierung von miesmuscheln
procede de culture des moules

fischarten a ustem miesmuscheln pilgermuscheln zwischensumme
la pollution à long terme ou l'introduction d'espèces exotiques suscitent également certaines préoccupations ;

miesmuscheln und regenbogenforellen sind die wichtigsten arten in eu-25
les principales espèces aquacoles dans l'ue-25 sont les moules bleues et la truite arc-en-ciel

an bedeutung gewinnt auch die zucht von krebstieren, miesmuscheln, venusmuscheln und abalonen.
en outre, l’élevage des crustacés, des moules, des palourdes et des ormeaux est en pleine expansion.

1. alle ein- oder zweischaligen weichtiere, ausgenommen austern, miesmuscheln und landschnecken.
1. les articles visés dans les notes explicatives de la nomenclature de bruxelles, n° 90.19 partie iii, lettre c);

diese diskriminierenden vorschriften stellen ein ungerechtfertigtes hemmnis für die einfuhr dieser austern und miesmuscheln dar.
ce régime discriminatoire constitue un obstacle injustifié à l'importation de ces huîtres et moules.

in normalen jahren beträgt der wert der in ria formosa in aquakultur erzeugten miesmuscheln mehr als 8 mrd. escudos.
déférant aux ukases de son parti, mme roth-behrendt a cru devoir jeter l'exclusive sur l'une des personnalités les plus actives de la protection animale.

miesmuscheln (mytilus-arten, perna-arten), in luftdicht verschlossenen behältnissen
moules (mytilus spp., perna spp.), en récipients hermétiquement clos

miesmuscheln (mytilus-arten, perna-arten), lebend, frisch oder gekühlt
moules (mytilus spp, perna spp), vivantes, fraîches ou réfrigérées

die marine aquakultur erzeugt miesmuscheln (1 425 t) und regenbogenforellen (5 040 t einschließlich süßwasserzucht).
le royaume-uni possède l'une des industries de transformation du poisson les plus importantes que compte l'ue.

miesmuscheln (mytilus-arten, perna-arten), andere als lebend, frisch oder gekühlt
moules (mytilus spp., perna spp.) autres que vivantes, fraîches ou réfrigérées

schalentiere und weichtiere (einschließlich austern, eßbaren miesmuscheln, schnecken), nicht durch ihre schale oder muschel natürlich geschützt
crustacés et mollusques (y compris les huîtres, les moules et les escargots), non protégés naturellement par leur carapace ou leur coquille

miesmuscheln, frisch, gekühlt, gefroren, getrocknet, gesalzen oder in salzlake; miesmuscheln in ihrem panzer, nur in wasser gekocht
moules, fraîches, réfrigérées, congelées, séchées, salées ou en saumure; moules non décortiquées, simplement cuites à l'eau

miesmuscheln (mytilus-arten, perna-arten), zubereitet oder haltbar gemacht, in luftdicht verschlossenen behältnissen
moules (mytilus spp., perna spp.) préparées ou conservées, en récipients hermétiquement clos

miesmuscheln (mytilus-arten, perna-arten), zubereitet oder haltbar gemacht, andere als in luftdicht verschlossenen behältnissen
moules (mytilus spp., perna spp.) préparées ou conservées, autres qu'en récipients hermétiquement clos

hierher gehören z.b. die moschuskrake (eledone moschata) und die ein- oder zweischaligen weichtiere, ausgenommen austern, miesmuscheln und landschnecken.
relèvent notamment de cette sous­position les poulpes ou pieuvres musquées (eledone moschata) ainsi que les coquillages bivalves ou monovalves autres que les huîtres, les moules et les escargots terrestres.

b. aquakulturerzeugnisse aus jungfischen oder fischlarven, süßwasserfische, zierfische, miesmuscheln, austern, kamm-muscheln, schnecken und andere, weniger bedeutende fischereierzeugnisse.
une liste détaillée des produits exclus, qui peut êtrerevue annuellement par la commission, se trouve à lannexe i du règlement inn.