검색어: mok (독일어 - 프랑스어)

tabon mok
tabon موك

"jeder hier liebt ta mok."
"tout le monde ici aime ta mok."

Übertragungsverfahren für multi-mok modulation/demodulation
procédé de transmission à modulation/démodulation multi-mok

suppe uf fteischbruehe uf mok turtle bh verzehrsfertiges lebensmittel
russule uf russule bd champignon comestible bd legume

ein nichtkoheräntes dp-mok empfangsverfahren mit mehrwegkombination und empfänger dafür
procédé de réception non cohérente dp-mok avec combinaison de trajets multiples et récepteur correspondant

"ta mok hat jedem etwas zu essen gegeben."
"ta mok nourrit tout le monde."

713; siehe auch m.r. mok, tws 1992, s. 4446.
713; voir également m.r. mok, tws 1992, pp. 44­46.

der ewsa hat oft kritisiert, dass die mok nicht die erwarteten ergebnisse geliefert hat.
le cese a souvent critiqué la méthode ouverte de coordination qui n'a pas eu les résultats escomptés.

ferner seien vertikale partnerschaften auf nationaler ebene unabdingbar für die umsetzung der mok auf dieser ebene.
les partenariats verticaux au niveau national sont par ailleurs un élément indispensable à la mise en œuvre de la méthode ouverte de coordination au plan national.

die methode der offenen koordinie­rung (mok) ist hierfür ein hervorragend geeignetes muster.
la méthode ouverte de coordination (moc) fournit pour cela un excellent modèle.

drittens ist es unerläßlich, nicht nur ta mok, sondern alle verantwortlichen der kollektiven mordorganisation angkar zu bestrafen.
troisièmement, il est essentiel que ce ne soit pas le seul ta mok, mais l'ensemble des responsables de l'angkar, de l'organisation collective de mort, qui soient sanctionnés.

es ist illusorisch zu glauben, ein kambodschanisches gericht könne die von ta mok begangenen verbrechen gegen die menschlichkeit sowie allgemein die verbrechen der roten khmer objektiv beurteilen.
il est illusoire de penser qu'un tribunal cambodgien puisse juger objectivement des crimes qu'il a commis contre l'humanité et, plus généralement, des crimes commis par les khmers rouges.

(zwischenrufe: ..hört, hört" bei der fraktion der euro päischen de mok ra ten )
propositions de la commission au conseil (com(87) 102 final - c2-24/87) relatives aux règlements portant ouverture, répartition et mode de gestion du contingent tarifaire communautaire de:

7.10.1 der ausschuss hat die mok bereits in verschiedenen stellungnahmen analysiert und seine entsprechende unterstützung formuliert, gleichzeitig aber eine größere effizienz gefordert.
7.10.1 le comité a analysé la moc dans différents avis, manifestant son soutien tout en demandant qu'elle soit plus efficace.

(4i) die selektionsprozesse, die zur sozialen ausgrenzung führen, laufen in erster linie im sekundären segment der betrieblichen arbeits märkte und des externen arbeitsmarktes ab (mok 1994).
les principales variables étudiées sont le lien entre diplôme et premier emploi, le rendement comparé des diplômes, etc. [müller et shavit (1997)].