검색어: molekularbiologischen (독일어 - 프랑스어)

verfahren und system zur molekularbiologischen diagnose
procede et systeme de diagnostics biologiques moleculaires

e alle bereiche der molekularbiologischen forschung, von der
q l’étude des molécules au développement embryonnaire des organismes,en passant par l’émergence des composants cellulaires.

die vorliegende erfindung betrifft das gebiet der molekularbiologischen nukleinsäure-analytik.
l'invention concerne le domaine de l'analyse d'acides nucléiques en biologie moléculaire.

auf dem gebiet der molekularbiologischen technologien (6) teilnehmen, in louvain-la-
la communauté a présenté une déclaration sur la ceca.

die vorgeschlagenen forschungsaktivitäten decken sich völlig mit den im rahmenprogramm gesteckten zielen für den bereich der molekularbiologischen technik.
vu les difficultés budgétaires de la communauté, il s'impose de se demander si plus de ressources ne pourraient pas être consacrées au génie biomoléculaire en transférant des fonds destinés à d'autres programmes de recherche.

verwendung von eckigen körpern als träger von molekülen oder substanzen in enzymatischen, immunologischen, molekularbiologischen oder genetischen analyseverfahren
utilisation de corps angulaires comme supports de molécules ou autres substances dans des méthodes d'analyse enzymatique, immunologique ou génétique

­ forschungsprogramm der molekularbiologischen technologie (indirekte aktion 1981­85) stellungnahme s 7/2.3.
­ concours feoga orientation dans le cadre des opérations de drainage dans les régions défavorisées de l'ouest de l'irlande décision c 4/2.1.67

sich selbst adressierende und zusammensetzende integrierte mikroelektronische systeme, komponentenvorrichtungen, mechanismen, methoden und verfahren zu molekularbiologischen analysen und bestimmungen
systemes microelectroniques integres a auto-adressage et auto-assemblage, dispositifs constitutifs, mecanismes, methodes et procedes de diagnostic et d'analyse de biologie moleculaire

mehrjähriges forschungs-und ausbildungsprogramm der europäischen wirtschaftsgemeinschaft auf dem gebiet der molekularbiologischen technik(1982-1986)
programme de recherche et de formation pluriannuel pour la communauté économique européenne dans le domaine du génie biomoléculaire(1982-1986)

es wird in diesem falle die integration von klinischen, pathologischen und molekularbiologischen daten ermöglicht sowie die verknüpfung dieser daten mit relevanten prognoseaussagen bei einem bestimmten patienten.
dans ce cas, il est possible d'intégrer des données cliniques, pathologiques et des données de biologie moléculaire et de combiner ces données avec des prévisions pronostiques significatives pour un patient déterminé.

1997 hat die europäische molekularbiologie-organisation (embo) eine internationale einschätzung der biotechnologie und der molekularbiologischen forschung für ganz finnland vorgenommen.
une évaluation internationale de la recherche en biotechnologie et en biologie moléculaire sur l'ensemble de la finlande a été me­née en 1997 sous la conduite de l'association européenne de biologie moléculaire.

in der folge entwickelte sich im vergangenen jahrhunderteine große forschungsbewegung über diese ansteckende krankheit, der der fortschritt des molekularbiologischen wissens, angewandt auf die virologie, zugute kam.
a partir de là, et tout au long du siècle dernier, s’est développé un vaste mouvement de recherche sur cette maladiecontagieuse, qui a bénéficié du développement desconnaissances en biologie moléculaire appliquée à lavirologie.

die erfindung betrifft einen miniaturisierten temperatuzonen flussreaktor, der bei thermisch zu kontrollierenden, biochemischen bzw. molekularbiologischen prozessen, insbesondere beim verfahren der pcr, anwendung findet.
l'objectif de l'invention est de créer un tel réacteur à flux comportant différentes zones de températures qui permettent l'obtention d'une réaction plus efficace.

ferner betrifft die erfindung dna-rekombinations-verfahren zur herstellung von proteinen mit der biologischen aktivität des pilc-proteins sowie die darin benötigten molekularbiologischen werkzeuge.
l'invention concerne également des procédés de recombinaison de l'adn pour la préparation de protéines ayant l'activité biologique de la protéine pilc ainsi que les outils de biologie moléculaire requis.

« vorschlag für ein mehrjähriges forschungs- und entwicklungsprogramm der gemeinschaft auf dem gebiet der molekularbiologischen technologie (indirekte aktion 1981-1985) »
« proposition de règlement (cee) du conseil modifiant le règlement n" 136166/ceeportant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses et complétant le règlement (cee) n" 1360/78 concernant les groupements de producteurs et leurs unions »

molekularbiologische technik
ingénierie biomoléculaire