검색어: nach erfolgreicher vertragserfüllung (독일어 - 프랑스어)

erbringen einen nachweis nach erfolgreicher durchführung.
fournissent une preuve de la réussite de leur mise en œuvre.

feierliche diplomverleihung nach erfolgreicher weiterbildung - spanien
mise à jour des qualifications: un diplôme et un rite de passage - espagne

dem studierenden wird nach erfolgreicher abschlußprüfung ein diplom
orientierungsstufe — cycle d'orientation (5d'un type d'école plus spécifique.

nach erfolgreicher ausführung wird true zurückgeliefert, sonst false.
odbc_execute() exécute une requête sql préparée par odbc_prepare(). odbc_execute() retourne true en cas d 'exécution réussie, et false sinon.

langfristige rezidivraten für gelenke nach erfolgreicher behandlung mit xiapex
taux de récidive à long terme pour les articulations ayant été traitées avec succès par xiapex

nach erfolgreicher beendigung der praktikantenzeit erfolgt die ernennung zum staatsbeamten.
a l'issue de la période de stage, si le stagiaire a effectué son stage avec fruit, il est nommé agent de l'État à titre définitif.

nach erfolgreicher umstrukturierung endgültige quotenkürzung in der eu nicht mehr nötig
pas de réduction finale du quota grâce au succès de la restructuration

beenden sie nach erfolgreicher einrichtung das dialogfenster durch klicken auf ok.
appuyez sur annuler pour effacer les changement que vous avez réalisés dans la boîte de dialogue, puis pour retourner dans le module précédent.

nach erfolgreicher abschlußprüfung stellt der minister für den mittelstand ein diplom aus.
iii - conseils aux entreprises et études comparatives d'entreprises

nach erfolgreicher durchführung der prüfungen erstellt die benannte stelle hierüber eine konformitätsbescheinigung.
après que les tâches de vérification ont été menées à bien, l'organisme notifié doit établir un certificat de conformité en relation avec les tâches qu'il a effectuées.

beschäftigten nach erfolgreicher absolvierung auf einem ihrer qualifikation entsprechenden arbeitsplatz zu beschäftigen.
résumé plus d'une situation de «prospérité postindus­trielle».

außerdem wird im zuge der neuregelung nach erfolgreicher absolvierung von klasse 3 ein zeugnis ausgestellt.
dans l’enseignement classique, l’anglais s’ajoutera comme 4e langue à partir de la classe e de 5

am 18. oktober 1984 wurde der kläger nach erfolgreicher teilnahme an einem auswahlverfahren für verwaltungsräte zum
au regard de cette jurisprudence, il y a lieu d'examiner si l'article 32, troisième alinéa, du statut peut être interprété comme n'étant pas applicable aux nominations intervenues avant son entrée en vigueur, sans qu'une telle interprétation méconnaisse le principe d'égalité de traitement.

ein vertragsbediensteter kann nur nach erfolgreicher teilnahme an einem allgemeinen auswahlverfahren in eine höhere funktionsgruppe wechseln.
un agent contractuel ne peut accéder à un groupe de fonctions plus élevé qu’en participant à une procédure générale de sélection.

ein vertragsbediensteter kann nur nach erfolgreicher teilnahme an einem allgemeinen verfahren zur personalauswahl in eine höhere funktionsgruppe wechseln.
l'agent contractuel ne peut accéder à un groupe de fonctions plus élevé qu'en participant à une procédure générale de sélection.

sechs monate nach erfolgreicher eradikationsbehandlung ist das risiko für eine reinfektion gering und das auftreten eines rezidivs daher unwahrscheinlich.
six mois après le traitement réussi d’éradication, le risque de ré-infection est faible et la rechute est par conséquent improbable.

die neustart-warnung wird angezeigt, falls der computer nach erfolgreicher installation von avg neu gestartet werden muss.
le message d'avertissement s'affiche si l'installation du programme avg exige le redémarrage de l'ordinateur.

1.nach erfolgreicher installation (*) der cd-rom erscheint ein fenster mit dem titel des jahrbuchsund den verfügbaren sprachen.
1.après l’installation (*) du cd-rom, une fenêtre apparaîtra indiquant le titre de l’annuaire et les versions linguistiques disponibles.

nachbetreuung: der start-service bleibt auch nach erfolgreicher integration auf dem arbeitsmarkt ansprechpartner für arbeitgeber, arbeitnehmer und kollegen.
(b) prise en compte comme point de départ des besoins individuels et élaboration de projetssur mesure (créativité/imagination à la carte),

(c) nach erfolgreicher beendigung einer ausbildung ein arbeitsverhältnis nicht begründenoder festigen können.“ (61)
(c) conclure ou consolider un contrat de travail après avoir terminé avec succès uneformation (61).»