검색어: noch nicht weg (독일어 - 프랑스어)

noch nicht
pas encore

& noch nicht
jamais

geh nicht weg!
ne pars pas !

noch nicht behandelt
non traité à ce stade

noch nicht abgeschlossen.
en cours.

nicht weg. heiten ein.
vers le haut.

durchfall, der nicht weg geht
diarrhées qui ne disparaissent pas

ich komme also nicht weg!
je suis donc bloqué!

wirf diese zeitung nicht weg.
ne jette pas ce journal.

beweg dich ja nicht weg von hier.
ne bouge pas d'ici.

werfen sie diese tasse nicht weg.
ne jetez pas cette tasse.

werfen sie ihre alten haushaltsgeräte nicht weg!
fibres artificielles (polyester, acrylique...)

elektrische geräte dürfen nicht weg geworfen werden.
il n'est pas nécessaire de mettre les appareils électroniques en décharge.

sie dürfen sie bei der eingabe ins kommandofenster nicht weg lassen.
vous ne devez donc pas les omettre lors de la saisie dans la fenêtre de commandes.

noch nichts.
rien encore.

»wahrhaftiger gott!« rief der hauptmann, »so geht man nicht weg.
« vrai dieu ! s’écria le capitaine, on ne s’en va pas ainsi.

aber im augenblick möchte ich nicht weg,da ich hier recht glücklich bin.
je suis heureused’avoir eu ces occasions de vivre à l’étranger.

werfen sie die durchstechflasche nicht weg, da der apotheker die rückgabe verlangen könnte.
ne pas jeter le flacon, car le pharmacien peut vouloir le récupérer.

wenn forsteo einmal nicht im kühlschrank aufbewahrt wurde, werfen sie es nicht weg.
si le stylo forsteo est resté à l’extérieur du réfrigérateur, ne jetez pas le stylo.

werfen sie die größere schutzkappe nicht weg, weil sie später für die ordnungsgemäße entfernung und entsorgung der injektionsnadel benötigt wird.
ne jetez pas le plus gros capuchon car il sera réutilisé pour le retrait et l’élimination de l’aiguille de manière appropriée.