검색어: normalbereichs (독일어 - 프랑스어)

obergrenze des normalbereichs
limite supérieure de la normale

uln = obergrenze des normalbereichs
lsn = limite supérieure de la normale.

*obere grenze des normalbereichs
*limite supérieure de la normale

2 innerhalb des normalbereichs gehalten werden.
2 surveillance nutritionnelle:

die medianwerte lagen 3 jahre nach der gentherapie unterhalb des normalbereichs.
les valeurs médianes 3 ans après la thérapie génique étaient en dessous des valeurs normales.

deferasirox wurde nur bei patienten untersucht, deren ausgangswert des serumkreatininspiegels innerhalb des altersentsprechenden normalbereichs lag.
le déférasirox a été étudié uniquement chez les patients présentant des valeurs initiales de la créatininémie dans les limites de la normale en fonction de l’âge.

die igf-1-spiegel sollten unterhalb der obergrenze des altersspezifischen normalbereichs gehalten werden.
les concentrations en igf-1 doivent être maintenues sous la limite supérieure de la plage des valeurs normales en fonction de l’âge.

nicht anwenden bei hunden mit leberfunktionsstörung, definiert als ast oder alt > 3 x obere grenze des normalbereichs.
ne pas utiliser chez les chiens souffrant de troubles hépatiques, c’ est-à-dire présentant des asat ou des alat de plus de trois fois la limite supérieure de la normale (lsn).

die dosierung sollte je nach bedarf entweder verringert oder abgesetzt werden, bis die thrombozytenzahl wieder innerhalb des normalbereichs liegt.
la posologie doit être diminuée ou interrompue, selon le cas, jusqu’ au retour du nombre de plaquettes dans les limites de la normale.

nicht anwenden bei hunden mit leberfunktionsstörung, definiert als ast oder alt > 3 × obere grenze des normalbereichs.
ne pas utiliser chez les chiens souffrant de troubles hépatiques, c’est-à-dire présentant des asat ou des alat de plus de trois fois la limite supérieure de la normale (lsn).

bei patienten mit erhöhten leberenzymwerten (alt > das 2,5fache der oberen grenze des normalbereichs) liegen nur begrenzte
l’ expérience clinique de l’ administration de rosiglitazone chez des patients ayant des enzymes hépatiques élevées (alat > 2,5 fois la limite supérieure de la normale) est limitée.

die igf-1-konzentrationen müssen regelmäßig überwacht werden und sollten unterhalb des oberen grenzwerts des normalbereichs für ihr alter und ihr geschlecht gehalten werden.
les concentrations en igf-1 doivent être régulièrement mesurées et être maintenues au-dessous de la limite supérieure de la plage des valeurs normales correspondant à votre âge et à votre sexe.

bei patienten mit erhöhten leberenzymwerten (alt > das 2,5fache der oberen grenze des normalbereichs) liegen nur begrenzte erfahrungen mit rosiglitazon vor.
l’expérience clinique de l’administration de rosiglitazone chez des patients ayant des enzymes hépatiques élevées (alat > 2,5 fois la limite supérieure de la normale) est limitée.

die konzentration von ammoniak, arginin, essentiellen aminosäuren (insbesondere verzweigtkettigen aminosäuren), carnitin und serumproteinen im plasma sollte innerhalb des normalbereichs gehalten werden.
les taux plasmatiques d’ammoniaque, d’arginine, d’acides aminés essentiels (en particulier les acides aminés branchés), de carnitine et de protéines sériques doivent être maintenus dans les limites de la normale.

der großteil der patienten mit erhöhten werten wies hepatische transaminasen auf, die < dem 3- fachen der oberen grenze des normalbereichs (uln) entsprach.
chez la majorité des patients, ces augmentations étaient < 3 fois la limite supérieure de la normale (lsn).

eine interferon alfa-2b therapie kann begonnen werden, wenn der tsh-spiegel durch medikation im normalbereich gehalten werden kann.
le traitement par interféron alfa-2b ne peut être instauré que si les taux de tsh peuvent être maintenus dans les valeurs normales par ce traitement.