검색어: notöffner (독일어 - 프랑스어)

dieser notöffner muss von der geschwindigkeitssignalisierung unabhängig sein.
ce dispositif doit être indépendant de tout signal de vitesse.

dieser notöffner darf bei einer „außer betrieb gesetzten tür“ keine wirkung haben.
ce dispositif n’agit pas sur une porte condamnée.

einem eigenen notöffner innen im fahrzeug, der den fahrgästen zugänglich ist und ihnen gestattet, die tür zu öffnen.
un dispositif individuel interne d’ouverture de secours, accessible aux voyageurs, qui permet d’ouvrir la porte.

jede tür muss mit einem eigenen notöffner außen am fahrzeug ausgestattet sein, der den rettungskräften zugänglich ist und das Öffnen der tür in notfällen erlaubt.
chaque porte doit être équipée d’un dispositif individuel externe d’ouverture de secours, accessible pour le personnel de secours, permettant d’ouvrir la porte en cas d'urgence.

einem eigenen notöffner innen im fahrzeug, der den fahrgästen zugänglich ist und ihnen gestattet, die tür bei geschwindigkeiten unter 10 km/h zu öffnen
un dispositif individuel interne d’ouverture de secours, accessible aux voyageurs, qui permet d’ouvrir la porte uniquement à des vitesses inférieures à 10 km/h,