검색어: noth (독일어 - 프랑스어)

serge noth
serge noth

einige gefühllose richtergesichter traten zur noth daraus hervor.
quelques faces apathiques de juges y ressortaient à peine.

auf der ebene der kompetenzen ist dieses phänomen noth deutlicher feststellbar.
un groupe de métiers se com­pose de professions pour lesquelles les exigences de base sont similaires.

an thalcave's stelle wußte es zur noth das zeichen zum aufbruch zu geben.
À défaut de thalcave, il savait au besoin donner le signal du départ.

zur noth konnten bei platzregen auch die männer darin eine zuflucht finden, aber gewöhnlich sollten diese die zeit während des lagerns unter dem schutz eines zeltes verbringen.
À la rigueur, les hommes pourraient y trouver un refuge pendant les grandes pluies; mais une tente devait habituellement les abriter à l’heure du campement.

kein brot, kein nachtlager; er sah sich von allen seiten durch die noth bedrängt, und er fand die noth sehr sonderbar.
pas de pain, pas de gîte ; il se voyait pressé de toutes parts par la nécessité, et il trouvait la nécessité fort bourrue.

die ersten tage hatten ihre noth, doch bald lieferten uns jagd und fischfang hinreichende nahrung, denn wilde ziegen gab es genug auf der insel, und das ufer wimmelte von fischen.
les premiers jours furent pénibles, mais bientôt la chasse et la pêche nous fournirent une nourriture assurée, car les chèvres sauvages pullulaient à l’intérieur de l’île, et les animaux marins abondaient sur ses côtes.

emmy noether
noether