전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
silodosin besitzt eine hohe selektivität für α1a-adrenorezeptoren, die vorwiegend in der menschlichen prostata, harnblase, im blasenhals, in der prostatakapsel und prostatischen harnröhre lokalisiert sind.
la silodosine est fortement sélective vis-à-vis des récepteurs adrénergiques α1a situés principalement dans la prostate humaine, au niveau de la base de la vessie, du col de la vessie, de la capsule prostatique et de l’urètre prostatique.
räumungsdilatator-vorrichtung zur verwendung in der männlichen obstruktiven harnpathologie zur sicherstellung der durchgängigkeit des harnkanals (13) im zerviko-urethralen bereich zwischen dem blasenhals (12) und dem gestreiften schließmuskel der harnröhre, bestehend aus einem an seinen enden offenen rohrförmigen körper aus geeignetem material, wobei die enden als oberes und unteres ende mit bezug auf die position der vorrichtung in eingesetztem zustand bei einem patienten in aufrechter stellung bezeichnet sind, und wobei der rohrförmige körper kürzer ist als der abstand zwischen dem blasenhals und dem gestreiften schließmuskel, dadurch gekennzeichnet , daß der querschnitt des unteren endes des rohrförmigen körpers größer ist als der querschnitt seines oberen endes, und daß geeignete, mit dem blasenhals zusammenwirkende verankerungsvorrichtungen (2) am oberen ende des rohrförmigen körpers vorgesehen sind.
un dispositif dilatateur et désobstructeur employé en pathologie obstructive urinaire chez l'homme, pour assurer l'ouverture du canal urétral (13) dans la zone cervico-urétrale, entre le col de la vessie (12) et le sphincter strié de l'urètre, consistant en un corps tubulaire ouvert à ses extrémités, constitué par un matériau approprié quelconque, les extrémités précitées étant appelées extrémité supérieure et extrémité inférieure en référence à la position du dispositif en place, appliqué au patient en position debout, ce corps tubulaire ayant une longueur qui est inférieure à la distance entre le col de la vessie et le sphincter strié, caractérisé en ce que l'extrémité inférieure du corps tubulaire présente une section droite supérieure à la section droite de son extrémité supérieure, et en ce que des moyens d'ancrage appropriés (2), prévus pour coopérer avec le col de la vessie, sont placés à l'extrémité supérieure de ce corps tubulaire.