검색어: organisationseinheit (독일어 - 프랑스어)

organisationseinheit
unité d' organisation

organisationseinheit:
unité/ groupe d'organisation & #160;:

name einer organisationseinheit
nom d'unité organisationnelle

schlÜsselaufbewahrungs- und organisationseinheit
stockage de cle et unite d'organisation

allgerneineorganisatorisrcheiderkmale der organisationseinheit a)b)
lignes directrices de la fondation européenne

dort bildet es eine gesonderte und in funktioneller hinsicht unabhängige organisationseinheit.
il en forme une unité distincte et autonome sur le plan fonctionnel.

der leiter einer organisationseinheit ist gleichzeitig vorsitzender des leitungsorgans dieser einheit.
le président de ce conseil est élu par ses membres pour un mandat de deux ans.

neben der organisationseinheit „fälle“ arbeitet opale mit „abteilungen“.
outre les cas" unité d'organisation, opale travaille les "départements".

die fertigungs- und verpackungsvorgänge sind in einem raum zu finden und bilden eine organisationseinheit.
le programme graduel de formation complémentaire jouait un rôle essentiel et a dû être adapté aux compétences individuelles des travailleurs, ce qui a nécessité un total de 1000 heures de formation.

das bak ist eine außerhalb der generaldirektion für Öffentliche sicherheit angesiedelte organisationseinheit des bundesministeriums für inneres.
le bak est un service du ministère de l’intérieur ne faisant pas partie de la direction générale de la sécurité publique.

der pädagogische rat übt die in den statuten der betreffenden fakultät, organisationseinheit oder hochschule festgelegten befugnisse aus.
en partenariat avec le senate, le conseil est chargé d’élaborer et de maintenir des normes élevées de bonne conduite et de probité au sein de l’université.

1998 stellte die verwaltungs­ und organisationseinheit den/ sekretariaten des esf­ / begleitausschusses expertenteams zur verfügung.
l'unité «gestion'et organisation» a mis des équipés d'experts à la disposition des secrétariats du comité de suivi/du fse.

ein berufsfeld oder funktional und durchführung als didaktische organisationseinheit verwandte berufe im hinblick auf die einer gemeinsamen beruflichen grund-
alors qu'un champ professionnel en tant qu'unité organisationnelle didactique comprend-du point de vue du contenu et sur le plan fonctionnel-des professions apparentées eu égard à la planification et au déroulement d'une formation professionnelle de base commune, la spécialité caractérise la marge de manoeuvre professionnelle déterminée par les critères d'activité et les objectifs de travail communs à plusieurs professions.

die geltenden slowakischen rechtsvorschriften gestatten es einem steuerzahler nicht, die besteuerungsgrundlage und die einkommensteuer juristischer personen für jede organisationseinheit gesondert zu berechnen.
la législation slovaque applicable ne permet pas aux contribuables de calculer l’assiette de l’impôt et l’impôt sur les sociétés séparément pour chaque entité organisationnelle.

es übt die in den statuten der betreffenden fakultät, organisationseinheit oder hochschule festgelegten befugnisse aus, insbesondere auf dem gebiet der verwaltung und haushaltskontrolle.
la gestion du conseil est assurée par son bureau exécutif, composé du président, de trois vice-présidents et d’un secrétaire exécutif élus par ses membres.

jede organisationseinheit( abteilung, direktion oder generaldirektion) zeichnet selbst für interne kontrolle und effizienz im eigenen zuständigkeitsbereich verantwortlich.
chaque unité organisationnelle( division, direction ou direction générale) est responsable de son propre contrôle interne et de son efficacité.

so, wie es damals in irland üblich war, lag ihm als geografische organisationseinheit die kirchgemeinde zugrunde, die man als" parish" bezeichnet.
ce programme s' organisait autour de l' unité administrative géographique la plus répandue en irlande, à savoir la communauté ecclésiastique, appelée paroisse( parish).

europol benennt für die zwecke dieses beschlusses eine spezialisierte, mit ordnungsgemäß befugtem europol-personal ausgestattete organisationseinheit als zentrale zugangsstelle, die zugang zum vis zum zwecke der datenabfrage hat.
aux fins de la présente décision, europol désigne une unité spécialisée dont les agents dûment habilités constituent le point d'accès central chargé de consulter le vis.

in armenien wurde im jahr 2000 innerhalb des ministeriums für bildung und wissenschaft die litsenzavorman ev havatarmagrman gortsakalutyun (nationale akkreditierungs- und zulassungsagentur) als organisationseinheit des ministeriums eingerichtet.
en arménie, l’agence d’accréditation et d’octroi de licences (litsenzavorman ev havatarmagrman gortsakalutyun) a été créée en 2000 au sein du ministère de l’éducation et des sciences en tant qu’unité structurelle.

interne kontrollinstanzendie interne kontrollstruktur der ezb basiert auf der eigenverantwortung jeder organisationseinheit (abteilungsebene und darunter, direktion, generaldirektion) für risikomanagement, kontrolle, effektivität und effizienz.
les niveaux de contrÔle externeles statuts du sebc prévoient deux niveaux : le commissaire aux comptes extérieur, qui vérifie les comptes annuels de la bce (article 27.1 des statuts du sebc), et la cour des comptes européenne, qui examine l’efficience de la gestion de la bce (article 27.2).