검색어: organisierung (독일어 - 프랑스어)

organisierung des berufsstandes
nt2 syndicat de fonctionnaires

6. organisierung eines probezeitraumes.
6) organisation d'une période d'essais;

use organisierung des berufsstandes (4426)
use création d'emploi (4406) promotion professionnelle (4421)

anregung und organisierung der arbeit vor ort
encourager et organiser l'action au niveau local

landwirtschaftskammer use organisierung des berufsstandes (4426)
5636 forêt droit forestier réglementation forestière politique forestière droit rural

architektur und organisierung eines hochleistungsfähigen metropolitandatenübertragungsnetzes
architecture et organisation d'un réseau métropolitain de télécommunications par paquets à hautes performances

aktionsplane zur organisierung des agrarsektors (paosa)
plans d'actions pour l'organisation du secteur agricole (paosa)

- 294 des materials und die organisierung des vortriebszyklus.
- 294 part, et des chargeuses à pinces de homard, montées sur chenilles, d'autre part.

- organisierung von betreuungshilfe bei unvorhergesehenem betreuungsbedarf der kinder
- système d'assistance aux mères de famille en cas d'imprévu

computerprogrammprodukt und verfahren zur organisierung von bildern und zur bildmanipulation
produit logiciel et procédé d'organisation d'images et pour manipuler des images

2. verhinderung der abwanderung der ländlichen kundschaft durch organisierung
2) d'éviter l'évasion de la clientèle rurale en

multivalente chelatbildner zur modifizierung und organisierung von target-molekÜlen
chelateurs polyvalents pour la modification et l'organisation de molecules cibles

produkt und verfahren zur organisierung und zum suchen von digitalen bildern
produit et procédé pour organiser et pour la recherche d'images numériques

organisierung von kategorischen datensÄtzen mittels fortgesetztem optimieren in einem datenverarbeitungssystem
utilisation d'une optimisation continue pour ordonnancement d'ensembles de donnees categoriels dans un systeme de traitement de donnees

darüber hinaus obliegt die organisierung der rechtssysteme der zuständigkeit der mitgliedstaaten.
par ailleurs, l'organisation du système financier, au sens strict du terme, relève de la compétence des etats membres.

abbildung 1: organisierung der keg forschung auf dem gebiet radioaktiver abfälle.
figure 1: l'organisation de la recherche cce dans le domaine des déchets radioactifs.

daneben sind die interessensvertretung und gewerkschaftliche organisierung in den kmu relativ gering ausgeprägt.
en outre, dans les pme, la représentation d'intérêts et le degré d'organisation des travailleurs est relativement faible.

auf diese weise konnten 50 jugendliche bei der organisierung und leitung des programms mitwirken.
il permit de mettre à contribution cinquante jeunes pour organiser et gérer le programme.

verfahren und gerÄt zur vorerfassung und organisierung ausgewÄhlter daten aus quellen-belegen.
procede et appareil pour la presaisie et l'organisation de donnees selectionnees a partir de documents-source.

berufsethos mt 4426 arbeitsrecht und beziehungen zwischen den sozialpartnern bt1 organisierung des berufsstandes rt berufsgeheimnis rt bioethik
«- bâtiment de plaisance bt1 bateau bt2 transport maritime rt construction navale rt navigation fluviale bateau, construction de — use construction navale (6821) base, prix des produits de — (2451) bâtiment d'élevage use bâtiment agricole (5626) base, produit de — (2021) bateau de pêche bâtiment, équipement du — (6831) basée sur la nationalité, discrimination — (1236) bâtiment, industrie du — (6831)