검색어: payer (독일어 - 프랑스어)

payer
payer maintenant

single-payer-plan
régime de soins de santé à guichet unique

single-payer-system
système de guichet unique

konkretisierung des zahlbarkeitsvermerks ("bon à payer")
matérialisation du bon à payer

zahlbarkeitsvermerk ("bon à payer") bei öffentlichen aufträgen
bon à payer pour les marchés publics

feststellung und zahlbarkeitsvermerk („bon à payer“)(artikel 79 der haushaltsordnung)
la comptabilité distingue les différents types de paiement visés au paragraphe 1 au moment de leur exécution.

zahlbarkeitsvermerk („bon à payer“) bei finanzhilfen(artikel 79 der haushaltsordnung)
le paiement des dépenses est assuré par le comptable dans la limite des fonds disponibles.

artikel 101konkretisierung des zahlbarkeitsvermerks(„bon à payer“)(artikel 79 der haushaltsordnung)
le délai de paiement restant recommence à courir à compter de la date à laquelle la demande depaiement correctement établie est enregistréepour la première fois.

artikel 100zahlbarkeitsvermerk („bon à payer“) bei personalausgaben(artikel 79 der haushaltsordnung)
article 106délais de paiement et intérêts de retard(article 83 du règlement financier)

ou encore d'avoir à payer pour d'autres ou dépendre de leurs décisions.
ou encore d'avoir à payer pour d'autres ou de dépendre de leurs décisions.

in the case of urgent and normal payment orders , the payer may change the priority via the icm with immediate effect .
in the case of urgent and normal payment orders , the payer may change the priority via the icm with immediate effect .

konkreter ausdruck des feststellungsbeschlusses ist die unterzeichnung eines zahlbarkeitsvermerks („bon à payer“) durch den anweisungsbefugten.
la décision de liquidation s’exprime par la signature d’un «bon à payer» par l’ordonnateur.

konkreter ausdruck des feststellungsbeschlusses ist die unterzeichnung eines zahlbarkeitsvermerks ("bon à payer") durch den zuständigen anweisungsbefugten.
la décision de liquidation s'exprime par la signature d'un "bon à payer" par l'ordonnateur compétent.

herr präsident, als mitglied des haushaltsausschusses möchte ich betonen, dass europa nicht nur payer, sondern insbesondere auch player sein sollte.
monsieur le président, en tant que membre de la commission des budgets, je voudrais souligner que l' europe ne doit pas seulement être un payeur, elle doit aussi être un acteur.

17. il en découle que l'État peut se subroger à l'emprunteur défaillant dans son obligation de payer les créanciers.
17. il en découle que l'État peut se subroger à l'emprunteur défaillant dans son obligation de payer les créanciers.

bei zahlungen im rahmen der personalausgaben wird mit der erteilung des zahlbarkeitsvermerks ("bon à payer") bestätigt, dass folgende belege vorliegen:
pour les paiements correspondant aux dépenses de personnel, l'attestation "bon à payer" certifie l'existence des pièces justificatives suivantes :

and in cases where a payer or a payee has been suspended , the suspended participant 's cb 's explicit consent has been obtained .
and in cases where a payer or a payee has been suspended , the suspended participant 's cb 's explicit consent has been obtained .

(c) feststellung der ausgaben, insbesondere durch qualitäts- und quantitätsabnahme und anbringung des zahlbarkeitsvermerks („bon à payer“);
(c) à la liquidation des dépenses comportant notamment la réception qualitative et quantitative et exprimée par la signature d’un « bon à payer »;

except for highly urgent payment orders , the payer may change the queue position of payment orders in a queue ( i.e. reorder them ) via the icm .
except for highly urgent payment orders , the payer may change the queue position of payment orders in a queue ( i.e. reorder them ) via the icm .

and ( c ) in cases where a payer or a payee has been suspended , the suspended participant 's cb 's explicit consent has been obtained .
and ( c ) in cases where a payer or a payee has been suspended , the suspended participant 's cb 's explicit consent has been obtained .