검색어: pentabromdiphenylether (독일어 - 프랑스어)

pentabromdiphenylether
oxyde de diphényle, dérivé pentabromé

pentabromdiphenylether (pentabde)
pentabromodiphényléther (pentabde)

gefährliche stoffe (pentabromdiphenylether)
substances dangereuses - pentabromodiphenyléther

"gefährliche stoffe -pentabromdiphenylether"
substances et préparations dangereuses

bromierte diphenylether (nur pentabromdiphenylether);
diphényléther bromé (uniquement pentabromodiphényléther);

pentabromdiphenylether (pentabde)*, flammhemmendes mittel.
pentabromodiphényléther (pentabde)*, agent ignifuge.

beschränkungen des inverkehrbringens und der verwendung von pentabromdiphenylether
limitation de la mise sur le marché et de l' emploi du pentabromodiphényléther

inverkehrbringen gewisser gefährlicher stoffe und zubereitungen (pentabromdiphenylether)
limitation mise sur le marché de certaines substances et préparations dangereuses (pentabromodiphényléther)

pentabromdiphenylether (kongenere mit den nummern 28, 47, 99, 100, 153 und 154)
pentabromodiphényléther (numéros de congénères 28, 47, 99, 100, 153 et 154)

mit ihm würde das inverkehrbringen und die verwendung von pentabromdiphenylether (pentabde) verboten.
elle introduira une interdiction de mise sur le marché et d'emploi du pentabromodiphényléther (pentabde).

dadurch sollte das inkrafttreten der vorliegenden richtlinie über pentabromdiphenylether, der alle drei organe zustimmen, nicht verzögert werden.
celles‑ci ne devraient pas retarder l'entrée en vigueur de la présente directive relative au pentabromodiphényléther, sur laquelle les trois institutions sont d'accord.

sicherung des binnenmarktes durch die einführung harmonisierter bestimmungen in bezug auf das inverkehrbringen und die verwendung von pentabromdiphenylether (pentabde);
préserver le marché intérieur en introduisant des dispositions harmonisées relatives à la mise sur le marché et à l'utilisation du pentabromodiphenylether (pentabde);

pentabromdiphenylether (pbde) wird als bromiertes flammschutzmittel verwendet und soll kunststoffe, gewebe und andere materialien vor brand schützen.
le pentabromodiphényléther (pentabde) est utilisé comme retardateur de flammes bromé en vue de protéger les matières plastiques, textiles et autres contre le feu.

die nunmehr von beiden institutionen angenommene künftige richtlinie zielt darauf ab, in anwendung des vorsorgeprinzips das inverkehrbringen und die verwendung von pentabromdiphenylether und oktabromdiphenylether zu verbieten.
la commission propose de réviser la directive 89/336/cee du conseil, dont l'objectif est de simplifier la législation et d'améliorer la sécurité juridique, en établissant un texte plus clair et plus précis qui réponde aux interprétations divergentes de la directive, tout en maintenant ses objectifs et son champ d'application.

mit dieser richtlinie soll das inverkehrbringen und die verwendung gewisser gefährlicher stoffe und zubereitungen, nämlich pentabromdiphenylether (pentabde) eingeschränkt werden.
cette directive vise à limiter la mise sur le marché ainsi que l'emploi de certaines substances et de préparations dangereuses, en l'occurrence le pentabromodiphenylether (pentabde).

kom(2001)555 des rates zu beschränkungen des inverkehrbringens und der verwendung gewisser gefährlicher stoffe und zubereitungen (pentabromdiphenylether).
com(2001) 555 suite par le conseil, le parlement européen de mande le rétablissement de la base juridique des propositions de la commission, à savoir l'article 95 du traité ce, et donc le retour à une pro cédure de codécision.

zur Änderung der richtlinie 76/769/ewg des rates hinsichtlich der beschränkungen des inverkehrbringens und der verwendung von pentabromdiphenylether in notevakuierungssystemen von flugzeugen zwecks anpassung ihres anhangs i an den technischen fortschritt
modifiant la directive 76/769/cee du conseil en ce qui concerne la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi du pentabromodiphényléther dans les systèmes d'évacuation d'urgence pour les avions, en vue d'adapter son annexe i au progrès technique

die schwer wiegenden bedenken hinsichtlich pentabromdiphenylether und nonylphenol wurden durch die im rahmen der verordnung (ewg) nr. 793/9313 durchgeführten risikobewertungen bestätigt.
la préoccupation extrême suscitée par le pentabromodiphényléther et le nonylphénol est confirmée par les conclusions des évaluations des risques réalisées au titre du règlement (cee) n° 793/93 du conseil13.

der vorschlag zielt darauf ab, im einklang mit artikel 95 eg‑vertrag in bezug auf die errichtung und das funktionieren des binnenmarktes harmonisierte bestimmungen für das inverkehrbringen und die verwendung von pentabromdiphenylether einzuführen.
l'objectif de la proposition est d'introduire des dispositions harmonisées en ce qui concerne la mise sur le marché et l'emploi du pentabromodiphényléther conformément à l'article 95 du traité concernant l'établissement et le fonctionnement du marché intérieur.

zur 24. Änderung der richtlinie 76/769/ewg des rates über beschränkungen des inverkehrbringens und der verwendung gewisser gefährlicher stoffe und zubereitungen (pentabromdiphenylether, octabromdiphenylether)
portant vingt-quatrième modification de la directive 76/769/cee du conseil relative à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses (pentabromodiphényléther, octabromodiphényléther)