검색어: polizeieinsätze (독일어 - 프랑스어)

polizeieinsätze in china werden sanfter
apporter un côté plus doux au maintien de l'ordre en chine

aufstellung von normen fÜr internationale polizeieinsÄtze
relever les normes relatives aux missions de police internationales

wieviel kosten wohl die polizeieinsätze, um ständig die spiele zu überwachen?
pour les hooligans qui viendront là pour se battre et démolir le stade ?

verwaltungs-vereinbarung über die kosten interkantonaler polizeieinsätze gemäss art.16 der bundesverfassung
convention sur les frais d'interventions de police extracantonales selon l'art.16 de la constitution fédérale

die beurteilung der polizeieinsätze während der europameisterschaft 2000 kann künftig bei ähnlichen veranstaltungen genutzt werden.
l' évaluation des interventions de police lors de l' euro 2000 pourra à l' avenir être utilisée pour des manifestations similaires.

daher werden die eu und ihre mitgliedstaaten beratungen aufnehmen, um ein konzept der eu für internationale polizeieinsätze zu erarbeiten.
par conséquent, l'ue et les États membres entameront les travaux en vue de définir un concept communautaire d'opérations de police internationales.

der aktionsplan im polizeibereich wird umgesetzt, um die union in die lage zu versetzen, in naher zukunft polizeieinsätze durchzuführen.
documents présentés au conseil européen de laeken

organisation kurzer gemeinsamer zoll- und polizeieinsätze und/oder gemeinsamer multidisziplinärer teams (bereits begonnen)
mise sur pied d’opérations policières et douanières communes de courte durée et/ou d’équipes multidisciplinaires communes (en permanence)

trotzdem glaube ich, daß es wichtig ist zu unterstreichen, daß berechtigte polizeieinsätze gegen diese friedenssaboteure in erster linie von den palästinensischen behörden in den palästinensischen ge
nous souhaitons aussi que le sommet mondial de demain contre les attentats dépasse les simples déclarations d'intention et décide d'actions concrètes. les terroristes et ceux

durch eine solche truppe würden die bestehenden möglichkeiten der eu, zudenen polizeieinsätze, grenzkontrollen und zivile humanitäre hilfe gehören, ergänzt.
une telle force compléterait lespossibilités actuelles de l’ue, qui comptent déjà les opérations de police, les contrôles frontaliers et l’aide humanitaireaux civils.

noch dazu, wo diese wahlen unter den schlechtesten bedingungen stattgefunden haben- einschüchterungen, polizeieinsätze gegen mitglieder und anhänger der opposition usw.
n' oublions pas non plus que ces élections se sont déroulées dans des conditions parfois exécrables: intimidations, interventions policières contre des membres et des sympathisants de l' opposition, etc.

dadurch wird die eu in der lage sein, vn- und osze-geführte polizeieinsätze zu unterstützen und eu-geführte einsätze autonom durchzuführen.
l'ue pourra ainsi appuyer des opérations de police menées par l'onu ou l'osce et conduire des actions autonomes menées par elle.

aus gründen der kohärenz und klarheit wird auch festgelegt, dass nur wassermotorräder im sport- und freizeitbereich von der richtlinie erfasst werden, und nicht etwa auch solche für rettungsdienste und polizeieinsätze.
pour des raisons de cohérence et de clarification, il est également spécifié que seuls les véhicules nautiques à moteur destinés aux activités sportives et de loisir sont inclus dans la directive, et non par exemple les véhicules destinés aux services de sauvetage et de police.

der prs sorgt dank äußerst stabiler verschlüsselter signale dafür, dass unabdingbare transporte, notfall- und polizeieinsätze sowie grenzkontrollen und friedensmissionen unter sicheren bedingungen organisiert und reibungslos durchgeführt werden können.
grâce à ses signaux cryptés très robustes, ce service spécial garantira le bon fonctionnement des systèmes de gestion des services essentiels de transport et d’urgence, des services de police et de contrôle aux frontières, ainsi que des missions de maintien de la paix.

internationaler polizeieinsatz
opération internationale de police