검색어: polytechnikum (독일어 - 프랑스어)

polytechnikum
polytechnique

polytechnikum zu entnehmen.
la perspective de 1992 n'a fait que stimuler un processus déjà bien amorcé.

allgemeine einschreibungen am polytechnikum von namibia
inscriptions globales à l’école polytechnique de namibie

bundesbeschluss betreffend festsetzung des jahreskredites für das eidgenössische polytechnikum
arrêté fédéral déterminant le mode de fixation du crédit annuel pour l'ecole polytechnique fédéral

bundesbeschluss betreffend die erweiterung der landwirtschaftlichen abteilung am eidgenössischen polytechnikum
arrêté fédéral concernant l'extension à donner à la section agricole de l'ecole polytechnique fédérale

im polytechnikum von mailand durchgeführte untersuchungen hatten folgende ergebnisse:
les tests réalisés par l'université polytechnique de milan ont donné les résultats suivants:

umstrukturierung der abteilungen für mineralische bodenschätze und energiewissen­schaft am polytechnikum von tirana
restructuration du département de ressources minières et du département de l'energie à l'ecole polytechnique de tirana,

untersuchungen am polytechnikum in turin an einem modellversuchsstand erbrachten ähnliche ergebnisse.
les expériences réalisées à l'ecole polytechnique de tu rin, en station d'essais, ont donné des résultats similaires.

dauer: 01/2005 – 12/2006 eerg, polytechnikum mailand, italien
durée : 01/2005 – 12/2006 eerg, École polytechnique de milan, italie

regulativ betreffend erteilung von prämien und stipendien aus der kernschen stiftung am eidgenössischen polytechnikum
règlement d'exécution concernant l'allocation de prix et de bourses prélevées sur la fondation kern de l'ecole polytechnique suisse

bundesgesetz betreffend erhöhung der mitgliederzahl des eidgenössischen schulrats und aufhebung des vorbereitungskurses am eidgenössischen polytechnikum
loi fédérale portant augmentation du nombre des membres du conseil de l'école polytechnique et suppression du cours préparatoire dans cet établissement

im rahmen einer verein­barung mit dem polytechnikum in turin können jährlich 20 personen einen kurzen hochschulkurs im be­
il s'agit d'un nouveau modèle de formation lié aux besoins de l'usine intégrée.

aussonderungsvertrag zwischen der schweizerischen eidgenossenschaft einerseits und dem kanton zürich und der stadt zürich anderseits,betreffend das polytechnikum
convention de partage entre la confédération suisse,d'une part,et le canton et la ville de zurich,d'autre part

7. polytechnikum madrid, fachschule für technisches zeichnen "ausbildung für angewandte zei chentechni k"
131 la pratique professionnelle en question, qu'il s'agisse d'activités techniques, administratives ou de tâches de communication.

das kolloquium wurde gemeinsam von der kommission, den niederländischen behörden, dem polytechnikum von twente und dem c.o.i.
le colloque a été organisé en commun par la commission, les autorités néer­landaises, l'école polytechnique de twente, le c.o.i.

am turiner polytechnikum arbeiteten die jugendlichen im labor an Übungen über grundlagen der informatik (mit kurzen vorführungen zur interaktiven didaktik mit computerhilfe).
au polytechnique de turin, les jeunes ont travaillé en laboratoire à des exer cices d'informatique de base (brèves démonstrations de didactique interactive sur ordinateur).

angeregt wurde das projekt durch ein studentenaustauschprogramm aus dem jahr 1995, an dem die savonlinna polyklinik und das pohjois-savo polytechnikum aus finnland sowie die universität utah beteiligt waren.
tout a commencé lors d'un programme d'échanges d'étudiants réalisé en 1995 entre, d'une part, l'institut de soins de santé de savonlinna et l'école polytechnique pohjois-savo (finlande) et, d'autre part, l'université de l'utah.

an den projekten sind die städtischen wohlfahrts- und gesundheitsbehörden sowie weitere behörden, das arbeitsamt, die sozialversicherungsanstalt, die universität, das polytechnikum und verschiedene organisationen beteiligt.
participent aux projets les autorités de santé et de bien‑être social de la ville, ainsi que d’autres autorités, le bureau pour l’emploi, le service d’assurance sociale, l’université, l’institut polytechnique et d’autres organisations.

18 sandwich courses df bildungsgang, bestehend aus längeren blöcken vollzeitlichen studiums an einer universität, einem polytechnikum oder einer sonstigen weiterführenden bildungsstätte abwechselnd mit arbeitserfahrung an einem entsprechenden lehrarbeitsplatz in industrie, wirtschaft, handel usw.
18 sandwich courses df formation consistant en des modules prolongés d'études à temps plein dans une unitversitê, une école technique ou un établissement de formation complémentaire alternant avec la pratique coordonnée et dirigée en milieu industriel, professionnel ou commercial.

das programm wurde während der gewährung des ewg-zuschusses am polytechnikum im rahmen von programmen im zweiten studienjahr versuchsweise erprobt und wird zu gegebener zeit zur dortigen künftigen verwendung in eine endgültige form gebracht, wenngleich die breite re verwendbarkeit des programms zweifellos etwas un gewiß ist.
l'échange et la production commune de matériel didactique destiné à l'enseignement linguistique spécialisé vont commencer dans l'immédiat, de même que l'étude de la faisabilité à plus long terme d'un échange et/ou de la production en commun de programmes d'ingénierie aéronautique et l'harmonisation des programmes de licence et des conditions qui y sont re latives. d'autres discussions seront nécessaires à cet effet. fet.