검색어: promotionsprogrammen (독일어 - 프랑스어)

die unternehmen sind immer noch sehr wenig in die erarbeitung der lehrpläne und die durchführung von promotionsprogrammen eingebunden.
les entreprises sont encore trop peu associées à l'élaboration des cursus et à la gestion des programmes de doctorat.

der ausschuss fordert, dass unternehmen und sozialpartner in die vorbereitung der lehrpläne und die durchführung von promotionsprogrammen eingebunden werden.
le comité demande que les entreprises et les partenaires sociaux soient associés à l'élaboration des cursus et à la gestion des programmes de doctorat.

an diesen neuen studiengängen und promotionsprogrammen beteiligen sich 296 universitäten in europa sowie 70 partneruniversitäten aus einer vielzahl von ländern rund um den globus.
ces masters et doctorats associent 296 universités d'europe et 70 universités partenaires de nombreux pays du monde entier.

erfolgreiche partnerschaften bestehen in der regel in wissenschaftlichen ausbildungsnetzen oder doktoraten in der industrie, während sich einzelne einrichtungen meist an innovativen promotionsprogrammen beteiligen.
typiquement, les partenariats réussis revêtiront la forme de réseaux de formation à la recherche ou de doctorats industriels, tandis que les institutions isolées mettront habituellement en œuvre des programmes doctoraux innovants.

dieses programm umfasst unter anderem die zertifizierung von master- und promotionsprogrammen, für die studenten stipendien bekom­men können, sowie die einrichtung einer plattform für berufspraktika und arbeitsstellen.
il comprendra, entre autres, la certification des masters et doctorats pour lesquels les étudiants peuvent obtenir une bourse, ainsi qu'une plate-forme de stages et d'emplois.

erfolgreiche partnerschaften bestehen in der regel in wissenschaftlichen ausbildungsnetzen, die innovative ausbildungswege wie beispielsweise kombinierte oder mehrfache doktorate bieten können, oder doktoraten in der industrie, während sich einzelne einrichtungen meist an innovativen promotionsprogrammen beteiligen.
les partenariats réussis revêtiront le plus souvent la forme de réseaux de formation à la recherche qui peuvent proposer des types de formation novateurs tels que les diplômes de doctorat communs ou multiples ou de doctorats industriels, tandis que les institutions isolées mettront habituellement en œuvre des programmes doctoraux innovants.

die masterstudierenden, doktoranden und akademiker werden nach konsultation der kommission nach kriterien der akademischen exzellenz von den einrichtungen ausgewählt, die sich an den erasmus mundus-masterprogrammen und -promotionsprogrammen beteiligen.
la sélection des étudiants en master, des doctorants et des universitaires sera effectuée par les établissements participant aux masters et aux doctorats erasmus mundus, selon des critères d'excellence académique après consultation de la commission.

die gemeinschaft kann masterstudierenden und doktoranden aus drittstaaten, die im rahmen eines auswahlverfahrens zu erasmus mundus-masterprogrammen und zu erasmus mundus-promotionsprogrammen zugelassen wurden, vollstipendien der kategorie a gewähren.
la communauté peut octroyer des bourses d'études à temps plein de catégorie a aux étudiants en master et aux doctorants de pays tiers qui ont été autorisés, au moyen d'une procédure concurrentielle, à participer à des masters et à des doctorats erasmus mundus.

der auswahlausschuss gewährleistet, dass die erasmus mundus-masterprogramme und -promotionsprogramme höchsten akademischen ansprüchen genügen, berücksichtigt dabei jedoch die notwendigkeit einer möglichst ausgewogenen geografischen vertretung.
le comité de sélection veille à ce que les masters et les doctorats erasmus mundus répondent aux normes de qualité académique les plus élevées, tout en tenant compte de la nécessité d'une représentation géographique aussi équilibrée que possible.