검색어: rückführungsregelung (독일어 - 프랑스어)

extruder mit rückführungsregelung
extrudeuse avec contrÔle à rétroaction

ein beleuchtungsregelungs-apparat, angepaßt um eine fluoreszierende hinterleuchtungs-anordnung einer anzeigevorrichtung zu regeln, wobei der regelapparat umfaßt: einen ersten lichtsensor (32), der abhängig von abgetastetem licht in einem ersten und zweiten frequenzbereich ein erstes elektronisches signal (58) erzeugt; wobei der erste frequenzbereich im wesentlichen 380 nm bis 750 nm beträgt, und folglich im wesentlichen lichtfrequenzen entspricht die das menschliche auge sieht; und der zweite frequenzbereich im wesentlichen 750 nm bis 1100 nm beträgt, und folglich im wesentlichen infraroten lichtfrequenzen entspricht, die das menschliche auge nicht sieht; einen zweiten lichtsensor (34), der einen filter (38) aufweist, der licht in diesem ersten frequenzbereich blockiert, wobei dieser zweite lichtsensor abhängig von abgetastetem licht in einem dritten frequenzbereich, der den zweiten frequenzbereich im wesentlichen überlappt, nicht aber den ersten frequenzbereich, ein zweites signal (50) erzeugt; eine die ersten und zweiten lichtsensoren (32, 34) gemäß eines empfangenen betriebssignals (23) beleuchtende fluoreszenzlampe (20); subtraktionsvorrichtung (56), um dieses zweite signal (50) von diesem ersten signal (58) abzuziehen, um ein rückführungs-regelsignal (30) zu erzeugen, wodurch das rückführungs-regelsignal (30) im wesentlichen nur von licht in diesem ersten frequenzbereich abhängt; und eine fluoreszenzlampen-treiberschaltung (21), welche das zu der fluoreszentlampe (20) gelieferte betriebssignal (23) im einklang mit dieser rückführungsregelungs-signaleingabe (30) variiert.
dispositif de commande d'éclairage conçu pour commander un agencement d'éclairage par l'arrière fluorescent d'un dispositif d'affichage, le dispositif de commande comprenant : un premier capteur de lumière (32) fournissant un premier signal électronique (58) dépendant de la lumière détectée dans une première et une seconde plage de fréquences, la première plage de fréquences étant sensiblement de 380 nm à 750 nm, en correspondant ainsi pratiquement aux fréquences de la lumière que l'oeil humain voit, et la seconde plage de fréquences étant pratiquement de 750 nm à 1 100 nm, en correspondant ainsi pratiquement à des fréquences de la lumière infrarouge que l'oeil humain ne voit pas, un second capteur de lumière (34) comportant un filtre (38) bloquant la lumière dans ladite première plage de fréquences, ledit second capteur de lumière produisant un second signal (50) dépendant de la lumière détectée dans une troisième plage de fréquences recouvrant pratiquement la seconde plage de fréquences mais pas la première plage de fréquences, une ampoule fluorescente (20) illuminant les premier et second capteurs de lumière (32, 34) conformément à un signal d'attaque reçu (23), un moyen de soustraction (56) destiné à soustraire ledit second signal (50) dudit premier signal (58) afin de produire un signal de commande de rétroaction (30), grâce à quoi le signal de commande de rétroaction (30) ne dépend pratiquement de la lumière que dans la première plage de fréquences, et un circuit d'attaque d'ampoule fluorescente (21) faisant varier le signal d'attaque (23) fourni à l'ampoule fluorescente (20) conformément audit signal de commande de rétroaction appliqué en entrée (30).