검색어: raupe (독일어 - 프랑스어)

raupe
chenille

schwammige raupe
rochage

portal-raupe
chenillard enjambeur

raupe der sackträgermotte
chenille bursicole

raupe bestimmter eulenarten
ver gris

biegeversuch mit raupe im zug
essai de pliage à l'endroit

flexible raupe für fahrzeugantrieb.
chenille souple pour entraînement de véhicule.

schlepper-lader auf raupe
tracto-chargeur sur chenille

normalversuch mit der raupe im zug
essai de pliage à l'endroit

raupe für fahrzeug mit luftbereifung.
chenille de véhicule à pneumatiques.

die raupe sprach zuerst wieder.
la chenille fut la première à reprendre la parole.

»durchaus nicht,« sagte die raupe.
« pas du tout, » dit la chenille.

raupe mit versetzten antriebsnasen und antriebsrad dafÜr
bande a crampons d'entrainement decales et roue d'entrainement associee

leistungsÜbertragung in einem raupenfahrzeug mit drehender raupe.
transmission de puissance sur un vehicule chenille a chenille tournante.

»ich sehe nicht wohl,« sagte die raupe.
« je ne vois pas du tout, » répondit la chenille.

fünftes kapitel -- guter rat von einer raupe.
chapitre v. conseils d’une chenille.

»das ist nicht richtig,« sagte die raupe.
« ce n’est pas cela, » dit la chenille.

fahrwerk mit biegsamer raupe für einen selbstfahrenden geräteträger.
engin automoteur à train chenillé souple.

»dir!« sagte die raupe verächtlich. »wer bist du denn?«
« À vous ! » dit la chenille d’un ton de mépris. « qui êtes-vous ? »

die raupe des europäischen maiszünslers ist ein unter landwirten gefürch­teter schädling.
la pyrale du maïs est un insecte particulièrement nuisible pour l'agriculture.