검색어: reanimationsvorrichtung (독일어 - 프랑스어)

reanimationsvorrichtung
appareil de reanimation

automatische reanimationsvorrichtung mit ventilationssmessung und -steuerung
dispositif de réanimation automatique avec capteur et assistance de ventilation

herz-lungen-reanimationsvorrichtung (10) zum bewirken einer thorax- und herzpumpung bei einem patienten, der an einem herzstillstand leidet, wobei die vorrichtung folgendes beinhaltet: eine basis (14), die so gestaltet ist, dass sie in der nähe einer zentralen region der brust des patienten aufliegen kann, ein bedienteil (30, 32) und einen im wesentlichen unelastischen riemen (40) mit einem ersten und einem zweiten teil (88 und 90) zum wickeln um die brust, wobei das bedienteil folgendes umfasst: zwei manuell zu ergreifende griffe (30, 32), die manuell von einer startposition, in der sie sich befinden, wenn die vorrichtung an einem patienten angebracht wird, in eine endposition bewegt werden können, in der sie sich am ende jedes kompressionshubs der vorrichtung befinden, und einen kraftwandler (16, 18), der an der basis montiert, mit den griffen verbunden ist und riemenverbindungsstücke (34, 36) zur verbindung mit dem ersten und zweiten teil des riemens hat, wobei der kraftwandler in allen möglichen positionen der griffe eine kraft, die manuell auf die griffe aufgebracht und einwärts in richtung auf die brust gerichtet wird, in (a) eine brustkompressionsresultante, die durch die basis in richtung auf die brust gerichtet wird, und (b) eine riemenfestspannresultante umwandelt, die auf die riemenverbindungsstücke aufgebracht und tangential zur brust gerichtet wird, wobei eine wiederholte bewegung der griffe von der startposition in die endposition, die aus dem wiederholten aufbringen einer kraft auf die griffe resultiert, die einwärts in richtung auf die brust eines patienten gerichtet wird, automatisch wiederholte einwärts und tangential gerichtete kräfte auf die brust des patienten erzeugt, um den blutfluss im patienten in die natürliche richtung zu erhöhen.
appareil de réanimation cardio-pulmonaire (10) conçu pour effectuer un pompage à la fois thoracique et cardiaque sur un patient souffrant d'un arrêt cardiaque, l'appareil comprenant une base (14) profilée pour reposer près de la zone centrale de la poitrine du patient, un actionneur (30, 32), et une sangle essentiellement inélastique (40) ayant des première et deuxième sections (88 et 90) et devant être enroulée autour de la poitrine, dans lequel l'actionneur comprend : deux poignées à saisir manuellement (30, 32), les poignées étant mobiles manuellement à partir d'une position de départ qu'elles adoptent quand l'appareil est appliqué à un patient, jusqu'à une position finale qu'elles adoptent à la fin de chaque course de compression de l'appareil ; et un convertisseur de force (16, 18) monté sur la base, relié aux poignées, et ayant des moyens de liaison à la sangle (34, 36) pour être reliés aux première et deuxième sections de la sangle, le convertisseur étant efficace dans toutes les positions possibles des poignées pour convertir une force appliquée manuellement aux poignées et dirigée intérieurement vers la poitrine en (a) une résultante comprimant la poitrine, dirigée vers la poitrine à travers la base et (b) une résultante serrant la sangle appliquée aux moyens de liaison à la sangle et dirigée tangentiellement à la poitrine, grâce à quoi un mouvement répété des poignées de la position de départ à la position finale résultant de l'application répétée sur les poignées d'une force dirigée intérieurement vers la poitrine d'un patient produira automatiquement des forces dirigées intérieurement et tangentiellement sur la poitrine du patient pour augmenter la circulation sanguine du patient dans la direction naturelle.