검색어: reinigungspersonal (독일어 - 프랑스어)

reinigungspersonal
technicien de surface

reinigungspersonal.
meilleure connaissance.

reinigungspersonal, frisöre
personnel d'entretien, coiffeurs

reinigungspersonal, frisöre gesundheitswesen
personnel de santé

der acro­roboter reinigungspersonal arbeiten ab
une autre démonstration complète de l'application dans le domaine public est prévue en 1997.

lehr­ und verwaltungspersonal, schulleiter, reinigungspersonal
extension possible vers une école qui n'est pas la plus proche

lebensmittel- und waschmittelindustrie, reinigungspersonal personal
amylases dans la farine, industrie alimentaire et de proteases dans les détergents, détergents, produits de etc nettoyage

bildungsministerium (und schule für das reinigungspersonal)
dans d'autres, l'État procède à une standardisation de certaines catégories de ressources, comme c'est le cas au portugal pour une partie des ressources en fonctionnement.

lebensmittel- und wasch-mittelindustrie, reinigungspersonal
amylases dans la farine,industrie alimentaire et deprotéases dans les détergents,détergents, produits deetcnettoyage

zahl der untersuchungen reinigungspersonal facharbeiter mechaniker techniker artzhelfer
nombre d'examens pers. nettoyage ouvr. qualifiés mécaniciens techniciens auxil. médicaux

nebenkosten, reinigungspersonal, bürobedarf, kleinere instandhaltungsausgaben, dringende reparaturen
globalisation d'une dotation antérieurement octroyée sous la forme de postes budgétaires compartimentés

der einzemandelsrnindestsatz für reinigungspersonal liegt 7 prozent über dem staatlicherseits festgelegten mindestlohn für arbeiter.
01le taux minimum du commerce de détail pour le personnel de nettoyage est de 7% supérieur au salaire minimum national pour les ouvriers.

landwirtschaftliche arbeitskräfte landwirte maurer usw. verkäufer usw. reinigungspersonal, hausmeister lehrer sonstige bürokräfte
ouvriers agricoles exploitants agricoles ouvriers du bâtiment personnel de vente, etc. personnel de nettoyage, concierges enseignants autre personnel de bureau

bei tätigkeiten, bei denen die arbeitszeiten über den tag verteilt sind, insbesondere im falle von reinigungspersonal.
pour les activités caractérisées par des périodes de travail fractionnées dans la journée, notamment des personnels occupés aux activités de nettoyage.

häufig werden die kontroll- und reinigungsarbeiten von nichtspezialisten wie reinigungspersonal, hausmeister oder hausverwalter durchgeführt.
ces travaux d’inspection et de nettoyage sont souvent effectués par des non-spécialistes comme des nettoyeurs, des concierges ou des gérants d’immeubles.

b) bei tätigkeiten, bei denen die arbeitszeiten über den tag verteilt sind, insbesondere im fall von reinigungspersonal.
b) pour les activités caractérisées par des périodes de travail fractionnées dans la journée, notamment des personnels occupés aux activités de nettoyage.

bei den friseuren, den beschäftigten in wäschereien sowie bei reinigungspersonal und gleichgestellten beschäftigungen ist ebenfalls ein sehr hoher frauenanteil festzustellen.
leur présence est massive dans les professions de coiffeur et de blanchisseur, ainsi que dans les services qui assurent la tenue ou le nettoyage des immeubles.

mir wurde versichert, daß wir zum ende des jahres eine einzige karte haben werden, aber ihre frage zum reinigungspersonal ist berechtigt.
on m' a garanti que nous aurons un seul badge d' ici la fin de l' année, mais votre remarque au sujet du personnel de nettoyage est juste.

• mit denen lösungen für sonderprobleme (z.b. vorbeugende gesund­heitsschutzmaßnahmen für reinigungspersonal) ausgearbeitet werden.
— grâce auxquels des solutions peuvent être mises au point pour des pro­blèmes spéciaux (par exemple mesures préventives de protection de la santé pour le personnel de nettoyage).

c) sie müssen so gestaltet sein, daß sie sich ohne gefahr für das reinigungspersonal und die im bzw. am gebäude befindlichen arbeitnehmer reinigen lassen.
— des mesures de protection des non-fumeurs seront prises.