검색어: retentionsvorrichtung (독일어 - 프랑스어)

stenteinbringungs- und retentionsvorrichtung
systeme de pose et de fixation d'endoprothese

magnetische retentionsvorrichtung für herausnehmbare dentale prothesen
dispositif de rétention magnétique d'un prothèse dentaire amovible

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die mit der zentrifuge vorgeklärte flüssigkeit unter turbulenz mit einem gemisch aus stabilisierungsmitteln und filterhilfsmitteln vermischt wird und vor dem aufbau des feststoffkuchens in der retentionsvorrichtung in eine laminare strömung übergeführt wird.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le liquide prédécanté avec la centrifugeuse est mélangé en turbulence avec un mélange d'agents de stabilisation et de filtrage, et en ce que, avant la formation de la croûte, il est acheminé vers le dispositif de rétention avec un écoulement laminaire.

verfahren nach einem der vorstehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zum regenerieren des oder der polyphenole und eiweißstoffe adsorbierenden stabilisierungsmittel und der filterhilfsmittel der feststoffkuchen in der retentionsvorrichtung mit einer alkalischen flüssigkeit gegebenenfalls unter wärmeeinwirkung behandelt und darauf das oder die stabilisierungsmittel und die filterhilfsmittel abgetrennt und mit wasser gewaschen werden.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que, pour leur recyclage, les agents de filtrage et le ou les agents de stabilisation adsorbeurs de polyphénols et de protéines de la croûte dans le dispositif de rétention sont traités avec un liquide alcalin, selon le cas à chaud, et en ce que le ou les agents de stabilisation et les agents de filtrage sont alors séparés et lavés avec de l'eau.

verfahren zum klären und stabilisieren von polyphenole und eiweißstoffe enthaltenden flüssigkeiten und getränken, insbesondere von bier, wobei die flüssigkeit durch zentrifugieren vorgeklärt und anschließend mit polyphenole und eiweißstoffe adsorbierenden stabilisierungsmitteln vermischt wird, die zumindest teilweise regeneriert und dem prozeß im recycling wieder zugeführt werden, gekennzeichnet durch folgende merkmale: a) der vorgeklärten flüssigkeit werden gemeinsam mit den stabilisierungsmitteln filterhilfsmittel zugemischt; b) als stabilisierungsmittel werden zur adsorption von polyphenolen polyvinylpolypyrrolidon (pvpp) und zur adsorption bzw. ausfällung von eiweißstoffen kieselgel, kieselsol, gelatine oder bentonit verwendet; c) als filterhilfsmittel wird ein faser- und granulatgemisch aus cellulose und/oder kunststoff verwendet; d) die derart behandelte flüssigkeit wird in eine retentionsvorrichtung überführt, wo sich stabilisierungsmittel und filterhilfsmittel unter bildung eines feststoffkuchens absetzen und die flüssigkeit gleichzeitig stabilisiert und nachgeklärt wird; e) die bestandteile des feststoffkuchens, nämlich stabilisierungsmittel und filterhilfsmittel, werden regeneriert und im recycling dem prozeß wieder zugeführt.
procédé pour décanter et stabiliser des liquides et des boissons contenant des polyphénols et des protéines, notamment de la bière, dans lequel le liquide est prédécanté par centrifugation et ensuite mélangé à des agents de stabilisation adsorbeurs de polyphénols et de protéines, qui sont recyclés au moins partiellement et réinjectés dans le processus pendant leur recyclage, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes : a) les agents de stabilisation et des agents de filtrage sont mélangés ensemble au liquide pré-décanté ; b) en tant qu'agent de stabilisation, du polyvinylpolypyrrolidon (pvpp) est utilisé pour l'adsorption de polyphénols, et du gel de silice, du sol de silice, de la gélatine ou de la bentonite sont utilisés pour l'adsorption et/ou la précipitation de protéines ; c) en tant qu'agent de filtrage, un mélange de fibres et de granulés de cellulose et/ou synthétiques est utilisé ; d) le liquide ainsi traité est acheminé vers un dispositif de rétention, où les agents de stabilisation et de filtrage forment une croûte de matériaux solides et où le liquide est en même temps stabilisé et post-décanté ; e) les constituants de la croûte, notamment les agents de stabilisation et de filtrage, sont recyclés et réinjectés dans le processus pendant le recyclage.