검색어: retouren (독일어 - 프랑스어)

anschrift für retouren und pakete
adresse pour les retours et les paquets

verfahren zum verteilen von retouren im versandhandel, insbesondere von bekleidungsstücken
méthode pour distribuer les objets repris dans un magasin d'expédition postale, en particulier pour vêtements

leider zielt dieser Änderungsantrag auf die ermöglichung von retouren bei der schaumweinerzeugung ab.
malheureusement, cet amendement vise la possibilité d' utiliser les retours d' élaboration de vins mousseux.

die den kunden gewährten preisnachlässe, rabatte und retouren sowie der wert der zu rückerstatteten verpackung sind abzusetzen, nicht aber die skonti.
les remises, ristournes et rabais accordés aux clients ainsi que la valeur des emballages rendus sont à déduire, mais non les escomptes.

für diese zielgruppe sind auch themen wie logistik, produktbeschreibungen in anderen sprachen oder das etwas komplexere retouren-management zu bewältigen.
des sujets tels que la logistique, la description de produits dans d'autres langues, ou encore la gestion un peu compliquée des retours sont également à surmonter pour ce groupe cible.