검색어: revaskularisation (독일어 - 프랑스어)

cerebrale revaskularisation
revascularisation cérébrale

revaskularisation, schlaganfall)
voie d’ administration voie orale

mikrochirurgische revaskularisation, zerebrale
revascularisation cérébrale

transmyokardiale laser-revaskularisation
revascularisation transmyocardique au laser

revaskularisation der arteria carotis
revascularisation carotidienne

lasertherapieanordnung zur revaskularisation von muskelgewebe
ensemble de traitement au laser pour la revascularisation de tissus musculaires

chirurchische hochdruckflÜssigkeitsschneidevorrichtung zur transmyokardialen revaskularisation
appareil chirurgical a jet de liquide sous pression pour la revascularisation transmyocardiale

schrittmacherverfahren und vorrichtung wÄhrend der revaskularisation
procede et appareil d'entrainement du coeur pendant la revascularisation

vorrichtung und verfahren zur revaskularisation und perfusion
appareil et procedes de revascularisation et de perfusion

expandierbare vorrichtung zur transmyokardialen revaskularisation und verfahren
dispositif de revascularisation myocardique transcutanee deployable et procede correspondant

energieabgabevorrichtung und verfahren zur durchfÜhrung von myokardialer revaskularisation
systeme d'alimentation en energie et procede de revascularisation du myocarde

vorrichtung und verfahren zur transmyokardialen revaskularisation mittels laserablation
appareil et methode de revascularisation transmiocardique par ablation au laser

- notwendigkeit einer myokardialen revaskularisation (care, lipid)
- nécessité de revascularisation coronaire (care, lipid)

revaskularisation der oberen arteria temporalis bis zur mittleren arteria cerebralis
revascularisation par anastomose de l'artère temporale superficielle à l'artère cérébrale moyenne

mechanische schneidevorrichtung zur probenentnahme von herzgewebe und/oder zur myokardialen revaskularisation
appareil mécanique de coupe pour prélever des échantillons de tissus cardiaques et/ou réaliser une revascularisation du myocarde

vorrichtung und verfahren zur myokardialen revaskularisation mit ultraschallentfernungsmessung nach dem impuls-echo prinzip
dispositif et procede de revascularisation myocardique utilisant la mesure de distance par echos ultrasonores des impulsions d'energie ultrasonore

die patienten wurden bis zur klinischen stabilisierung, revaskularisation oder entlassung im krankenhaus behandelt.
les patients ont été traités à l'hôpital jusqu'à stabilisation clinique, revascularisation ou sortie de l'hôpital.

verringerung des risikos kardialer ereignisse bei patienten mit anamnetischem myokardinfarkt und/oder revaskularisation .“
considérant que, • le chmp a examiné la saisine effectuée en vertu de l’ article 6, paragraphe 12, du règlement (ce) n° 1084/ 2003 de la commission, pour le coversyl et les dénominations associées (voir annexe i), • le tamm a introduit le texte proposé par le chmp dans le rcp: • il est proposé d’ ajouter l’ indication suivante dans la rubrique 4.1: « cardiopathie ischémique stable: réduction du risque d’ événements cardiaques chez les patients présentant des antécédents d’ infarctus du myocarde et/ ou de revascularisation ».

insgesamt hatten 90% der patienten einen vorangegangenen myokardinfarkt und/oder eine vorhergehende koronare revaskularisation.
au total, 90% des patients avaient un antécédent d’ infarctus du myocarde et/ ou un antécédent de revascularisation coronaire.

todesfallrate, herzanfall, dringende revaskularisation (wiederherstellung des blutzuflusses zum herzen) sowie schwere blutungen.
pour toutes les études, les quatre critères principaux ont été les suivants: taux de décès, crise cardiaque, revascularisation urgente (rétablissement du flux sanguin vers le cœ ur) et hémorragie importante (saignement).