검색어: sündenböcken (독일어 - 프랑스어)

jahrelang wurden sie dazu aufgefordert, und nun werden sie zu sündenböcken abgestempelt.
ceci, afin de rentabiliser au maximum l'exploitation des pâturages.

dies ist hauptursache der furcht derjenigen, die möglicherweise zu sündenböcken gemacht werden.
malheureusement, cinquante ans après la fin d'une guerre lors de laquelle l'antisémitisme, le racisme et la xénophobie ont provoqué la mort de millions de personnes, force est de constater que nous sommes encore bien loin de pouvoir considérer ce sujet comme dépassé.

sie dürfen nicht zu sündenböcken für eine vielzahl von sozialen missständen gemacht werden.
accuser les migrants de tous les maux qui frappent la société ne nous avancera à rien.

ihre taktik ¡st einfach: sie suchen überall nach sündenböcken für die schwierigkeiten.
ephremidis à la communauté.

hier seien neue normen notwendig, doch man dürfe nicht einzelne personen zu sündenböcken erklären.
enfin, la commission est invitée à proposer des mesures en vue de limiter, autant que possible, les conséquences dommageables de la croissance de la navigation aérienne, par la réduction des émissions et l'utilisation de techniques plus modernes qui polluent le moins l'environnement.

mit dieser strategie der sündenböcke, mit diesem sicherheitswahn muß endlich schluß sein.
il faut en finir avec cette stratégie du bouc émissaire, cette obsession sécuritaire.