검색어: schwerer betrug (독일어 - 프랑스어)

"- schwerer betrug,
"- escroquerie grave,

schwerer betrug [fall 9]
fraude aggravée [dossier 9]

betrug
fraude

schwerer betrug ist immer grenzübergreifender betrug.
il est un fait que ces fraudes importantes sont systématiquement transnationales.

die häufigkeit an schwerer Übelkeit und erbrechen betrug 4 %.
l’incidence des nausées et vomissements sévères a été de 4 %.

für schweren betrug gelten strafverschärfungen.
les cas de fraude «grave» seront réprimés par des peines plus sévères.

schwerer mwst-betrug wird strafrechtlich schwerem steuerbetrug gleichgestellt (4 jahre haft)
la fraude grave à la tva est passible des mêmes peines que la fraude fiscale grave (4 ans de détention)

der anteil schwerer unfälle betrug während des er sten jahres nach einweisung in einen arbeitsplatz 18%.
a cet effet, le lecteur pourra demander la publication d'un texte (à envoyer au se crétariat de la commission générale, bulletin

die häufigkeit schwerer blutungen betrug war in der clopidogrel-gruppe und in der ass-gruppe vergleichbar.
la fréquence des épisodes sévères était similaire pour le clopidogrel et pour l’aas.

die ungefähre rate schwerer nebenwirkungen betrug 2,3 % in der selexipag-gruppe und 0,5 % unter placebo.
le taux d'effets indésirables graves était environ de 2,3% dans le groupe sélexipag et de 0,5% dans le groupe placebo.

betrug, zumindest schwerer betrug gemäß der definition in artikel 1 absatz 1 des Übereinkommens über den schutz der finanziellen interessen der europäischen gemeinschaften,
la fraude, au moins la fraude grave, telle qu'elle est définie à l'article 1er, paragraphe 1, de la convention relative à la protection des intérêts financiers des communautés européennes;

die häufigkeit schwerer blutungen betrug in der clopidogrel-gruppe 1,4 % und in der ass-gruppe 1,6 %.
la fréquence des épisodes sévères était de 1,4 % sous clopidogrel et 1,6 % pour l’aas.

der zeitraum bis zum auftreten mäßiger bis sehr schwerer (grad 2-4) immunvermittelter endokrinopathie betrug zwischen 7 und fast 20 wochen ab behandlungsbeginn.
le délai d'apparition d'une endocrinopathie d'origine immunologique modérée à très sévère (grade 2 à 4) était de 7 à près de 20 semaines après le début du traitement.

zum gleichen zeitpunkt betrug die verbrauch steuer auf schweres heizöl zwischen 0 und fast 50 ecu je tonne.
dans le cas où ces obstacles constituent une violation aux traités, elle prendra les mesures nécessaires pour les éliminer.

die mittlere zeitdauer bis zum auftreten einer schweren neutropenie betrug 9 tage, die mittlere verlaufsdauer 7 tage.
le temps médian avant apparition d'une neutropénie sévère a été de 9 jours et la durée médiane de 7 jours.

da es sich um strafrechtliche maßnahmen handelt, betreffen sie selbstverständlich nur schweren betrug im sinne eines kriminellen verhaltens.
puisqu'il s'agit de droit pénal, ce sont évidemment des cas graves de fraude impliquant un comportement criminel qui sont visés.

dementsprechend haben die mitgliedstaaten als schweren betrug jeden betrug anzusehen, der einen in jedem mitgliedstaat festzusetzenden mindestbetrag zum gegenstand hat.
dans cette perspective, il est prévu que les etats membres doivent considérer comme fraude grave toute fraude portant sur un montant à fixer dans chaque etat membre.

die inzidenz schwerer hämorrhagischer ereignisse (grad ≥3) betrug 2,1 % bei den mit cabozantinib behandelten rcc-patienten (7/331).
l’incidence d’hémorragie sévère (grade > 3) était de 2,1 % dans le groupe de patients traité par cabozantinib (7/331).

in 46% der zyklen, in denen eine mittelgradige bis schwere anämie auftrat, betrug die verlaufsdauer > 7 tage.
dans 46% des cures avec anémie modérée à sévère, la durée était > 7 jours.

in 46 % der zyklen, in denen eine mittelgradige bis schwere anämie auftrat, betrug die verlaufsdauer > sieben tage.
dans 46 % des cures avec anémie modérée à sévère, la durée était > 7 jours.