검색어: seid ihr dabei (독일어 - 프랑스어)

während ihr dabei zuschaut
et qu'à ce moment là vous regardez,

da seid ihr ja.
vous voici arrivés.

seid ihr einverstanden?
Êtes-vous d'accord ?

ich wünsche ihr dabei viel erfolg.
je lui souhaite bonne chance.

seid ihr auf facebook?
Êtes-vous sur facebook ?

seid ihr toll, olivier?«
Êtes-vous fou, olivier ? »

seid ihr gerade beschäftigt?
actuellement êtes-vous occupés ?

helfen wird ihr dabei die — endlich vollzogene —
la nécessité d'une politique de l'environnement n'est plus discutée.

waret ihr dabei, als allah euch dies gebot?"
ou bien étiez-vous témoins quand allah vous l'enjoignit?»

seid ihr dafür oder dagegen?
Êtes-vous pour ou contre ceci ?

seid ihr z alt und voller k
vous avez plein d’idé

jetzt seid ihr bestimmt hungrig ...
je parie que vous devez avoir faim après cet exercice... ...

seid ihr glücklich in eurem haus?
Êtes-vous heureux dans votre maison ?

seid ihr abends immer zu hause?
Êtes-vous toujours à la maison le soir ?

seid ihr etwa über diesen bericht erstaunt,
quoi! vous étonnez-vous de ce discours (le coran)?

seid ihr gegen irgendwelche pflanzen allergisch?
y a-t-il des plantes auxquelles vous soyez allergiques ?

seid ihr bereit, für europa da zu sein?"
mais vous, êtes-vous là pour l’europe?»

an unserem loyalen und solidarischen engagement wird es ihr dabei nicht mangeln.
notre engagement loyal et solidaire lui est acquis.

beim allmächtigen gotte! seid ihr nicht übersatt.
pasque-dieu ! n’êtes-vous pas saoul ?

vielmehr seid ihr es, die ihr nicht willkommen seid.
c'est vous qui avez préparé cela pour nous».