검색어: seitens der (독일어 - 프랑스어)

kernenergieanlagen seitens der
l'agence internationale de l'énergie atomique

seitens der eisenbahnunternehmen:
pour les entreprises ferroviaires:

unterstützung seitens der eib.
soutien de la bei

folgemaßnahmen seitens der mitgliedstaaten
suivi par les États membres

initiativen seitens der gemeinden.
il en va de même des modes informels d'influence du niveau infranational dans le secteur de la santé publique.

- seitens der privaten haushalte
du côté des ménages

- widerstände seitens der unternehmer:
3.2 intervention de conception et intervention de correction

umweltproblemen seitens der Öffentlichkeit eine
problème, il ressort que le public manque véritablement d'informations, de connaissances et

13. verkäufe seitens der hersteller
5) les profits exceptionnels;

3. unterstützung seitens der unternehmensführung.
cet organisme a entamé des recherches avec enthousiasme afin de jeter les bases d'une future formation politique.

4.3.4 seitens der kreditgeber:
4.3.4 du côté des prêteurs:

akzeptanz seitens der beteiligten stellen
niveau d'adhésion attendu de la part des parties prenantes

geringe inanspruchnahme seitens der mitglieder.
cet outil est peu utilisé par les membres.

welche heuchelei seitens der linken!
quelle imposture alors que celle de la gauche!

- europiüsche einkaufspolitik seitens der verbraucher;
— des politiques d'achat à l'échelle communautaire de la part des consomma­teurs;

erstellen von ausbilderhandbüchern seitens der berufsbildungsinstitute.
l'élaboration par les instituts de formation professionnelle de manuels pour les formateurs.

der verhandlungsvorgang: maßnahmen seitens der sozialpartner
le processus de négociation: l'action des partenaires sociaux

(seitens der wirtschaftsteilnehmer: unternehmer, gewerk-
(de la part des agents économiques: entreprises, syndicats, marchés financiers)

- eine präventive arbeitsmarktpolitik seitens der arbeitsverwaltungen;
en voici quelques exemples: promotion de modes de vie sains, grâce à des programmes préventifs;

• gestiegene nachfrage seitens der europäischen verarbeiten
secteur viti-vinicole du règlement du 16 mars 1987(campagne 19871988.