검색어: sekte (독일어 - 프랑스어)

sekte
sectarisme

was ist eine religiöse sekte?
qu'est-ce qu'une secte religieuse ?

herr x ist mitglied einer sekte.
monsieur x est membre d'une secte.

ich sage nicht, daß die scientology church eine gefährliche sekte sei.
je ne dis pas que la scientologie est une secte dangereuse.

infolgedessen wird die sekte zusehends radikaler und verlässt ihre hochburgen im norden.
dès lors la secte va se radicaliser et quitter ses fiefs du nord.

es ist möglich, dass er von mitgliedern dieser sekte gejagt und seelisch gequält wurde.
il se peut qu’ elle l’ ait persécuté et torturé mentalement.

während ich ihnen dann zuhörte, stellte ich fest, daß es eine italienische sekte gewesen sein muß.
malheureusement, l'exécution du budget 1995 montre que nous ne sommes toujours pas parvenus à mettre en oeuvre les nécessaires améliorations et mesures renforçant l'efficacité.

die andere neonazistische organisation, das consortium de levensboom, ist eher eine sekte als eine politische partei.
un groupe de la jeunesse professant la suprématie de la race blanche, le circulo europeu de amigos de europa (cedade-portugal, cercle européen des amis de l'europe), a été créé vers 1980 en affiliation au groupe nazi cedade espagnol.

die manichäer waren eine sekte, die die welt als gegensatz zwischen dem absolut guten und dem absolut bösen sah.
nous devons reconnaître que dans la politique concrète toutes les solutions ne sont pas propres.

andere, wie etwa butrin, betrachten mmm als eine sekte , die sowohl die russische protestbewegung als auch die russische regierung ablehnt.
d'autres, comme boutrine, sont enclins à considérer mmm comme une sorte de secte religieuse qui s'opposerait à la fois au "mouvement protestataire" et au gouvernement fédéral.

mit hohen pumps ideal für den nächsten sekt-empfang.
idéale avec des talons hauts pour la prochaine réception au champagne.