검색어: sicherheitsbescheinigungen (독일어 - 프랑스어)

sicherheitsbescheinigungen
certificats de sécurité

harmonisierung von sicherheitsbescheinigungen
harmonisation des certificats de sécurité

die frage der sicherheitsbescheinigungen
la question des certificats de sécurité

sicherheitsbescheinigungen, öffentliches register der schriftstücke
certificats de sécurité, registre public des documents

erleichterung der ausstellung von sicherheitsbescheinigungen an eisenbahnunternehmen
faciliter les procédures de délivrance des certificats de sécurité aux entreprises ferroviaires,

sicherheitsbescheinigungen sind im einklang mit dem gemeinschaftsrecht auszustellen.
il y a lieu que la délivrance des certificats de sécurité soit conforme au droit communautaire.

- schaffung transparenter zugangsbedingungen zu ausbildungszentren und sicherheitsbescheinigungen.
- la création de conditions d’accès transparentes aux centres de formation et aux certificats de sécurité.

voraussetzungen für anträge auf ausstellung von sicherheitsbescheinigungen und sicherheitsgenehmigungen
exigences applicables aux demandes de certificats de sécurité et d’agrément en matière de sécurité

12636/10) oder von sicherheitsbescheinigungen an eisenbahnunternehmen (dok.
12636/10) ou d'un certificat de sécurité à une entreprise ferroviaire (doc.

1.21.2 gangsbedingungen zu ausbildungszentren und sicherheitsbescheinigungen zu schaffen.
projet d’accordentre la communautéeuropéenne et le gouvernement de la républiquede singapour concernant certains aspects desservices aériens.

als infrastrukturbetreiber obliegt ihm auch die ausstellung von sicherheitsbescheinigungen an eisenbahnunternehmen.
elle est aussi chargée, en tant que gestionnaire de l’infrastructure, de délivrer des certificats de sécurité aux entreprises ferroviaires.

eine harmonisierung der sicherheitsbescheinigungen für gewisse verkehre ist lang­fristig ein anzustrebendes ziel.
l'harmonisation des certificats de sécurité pour certains services de transport est un objectif souhaitable à long terme.

alle anträge auf sicherheitsbescheinigungen sind in der von der sicherheitsbehörde vorgeschriebenen sprache vorzulegen.
toutes les demandes de certificats de sécurité sont soumises dans la langue requise par l’autorité de sécurité.

verfahren zur konformitätsbewertung in bezug auf die anforderungen der nach artikel 10 erteilten sicherheitsbescheinigungen und
de méthodes d'évaluation de la conformité avec les exigences figurant sur les certificats de sécurité délivrés conformément aux dispositions de l'article 10,

im rahmen der sicherheitsrichtlinie sollte für alle eine orientierungshilfe für die erlangung von sicherheitsbescheinigungen erfolgen.
la directive sur la sécurité se doit de donner des informations à tous sur les modalités d'obtention du certificat de sécurité.

anhang 14 enthält einen Überblick über die zahl der gültigen genehmigungen und sicherheitsbescheinigungen je mitgliedstaat.
l'annexe 14 donne une vue d'ensemble du nombre de licences ferroviaires et de certificats de sécurité en cours de validité dans chaque État membre.

in estland betreffen die beanstandungen außerdem die sicherheitsbescheinigungen und die meldung von unfällen und störungen an die untersuchungsstelle.
s'agissant de l'estonie, le défaut de conformité concerne également la certification en matière de sécurité et la déclaration des accidents et incidents à l'organisme d'enquête.

die existenz unterschiedlicher nationaler sicherheitsbescheinigungen steht der entwicklung eines einheitlichen europäischen eisenbahnsystems jedoch weiterhin im wege.
l'existence de différents certificats de sécurité nationaux constitue cependant toujours un obstacle au développement d'un système ferroviaire européen unique.

für die industrie gelten geringere kosten und fristen für die sicherheitsbescheinigungen und die zulassung von fahrzeugen und anderen teilsystemen;
les entreprises, par la réduction des coûts et des délais de certification de la sécurité et d'autorisation des véhicules et autres sous-systèmes;

für fahrzeuge im zuge der erteilung und Überwachung der sicherheitsbescheinigungen nach artikel 10 der richtlinie 2004/49/eg.
pour les véhicules, dans le cadre de l'octroi et du suivi des certificats de sécurité conformément à l'article 10 de la directive 2004/49/ce.