검색어: sie wohnt zusammen mit den eltern (독일어 - 프랑스어)

sie wohnt nicht mit ihm zusammen.
elle n'habite pas avec lui.

diskussion mit den eltern:
les résultats semblent montrer qu'il existe un besoin réel d'initiatives conçues pour impliquer concrètement les parents dans tout ce qui a trait à l'éducation de leurs enfants.

die kommission wird zusammen mit den
rapport des organisations nationales du tourisme de la communauté - 1983. (") source·. ocde- 1985.

vorschlag, vielleicht zusammen mit den.
• transmettre la question au conseil.

zusammen mit den antworten der kommission
accompagné des réponses de la commission

mig (zusammen mit den vorleistungsgütern), der
croissance de 0,7% de la production

zusammen mit den original-fahrtenschreiberaufzeichnungen aufzubewahren
À joindre aux enregistrements du tachygraphe qui doivent être conservés.

sie wohnt in kairo.
elle habite au caire.

beitrittsformulare werden zusammen mit den zulassungsunterlagen übersandt.
le secrétaire général en est membre de droit.

a) von den eltern bevorzugte
les préférences des parents

am wochenende treffen sich alle familienmitglieder mit den eltern.
nous nous réunissons tous chez nos parents le week-end.

sie wohnt am arsch der welt.
elle habite dans le trou du cul du monde.

bei den eltern war demoralisierung festzustellen.
parmi les chefs de familles, on a observé des dépressions.

wohnen alle kinder bei den eltern?
tous les enfants vivent-ils avec eux? oui non

die zusammenarbeit mit den eltern und lokalen gemeinschaften muss ausgebaut werden.
il convient de renforcer la coopération avec les parents et les communautés locales.

die gewohnten förmlichen und begrenzten routinekontakte mit den eltern werden beibehalten.
- les contacts de routine, traditionnels, formels et limités avec les parents, continuent comme auparavant.

basiszuschuß ­ bei den eltern: ­ auswärts:
bourse de base - chez les parents: 56 ppa-ecu -seuls: 192 ppa-ecu

differenz" " bei den eltern: auswärts:
différence:

dasselbe gilt für kinder unter 18 jahren, die nicht mit den eltern zusammenwohnen.
dans chacune des classes ainsi constituées, un coefficient de pondération a été calculé en utilisant l'estimation de la structure par sexe et âge de la population au 1e' janvier 1986.

das hauptanliegen dabei ist, mit den eltern gezielt gute beziehungen herzustellen und zu pflegen.
il n'en est pas moins indispensable qu'ils puissent bénéficier d'assistance concrète.