전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
diese feststellungen bei natriumsorbat können deshalb bei der allgemeinen sicherheitsbewertung der anderen sorbate und von sorbinsäure außer acht gelassen werden.
ces conclusions concernant le sorbate de sodium peuvent, par conséquent, être mises de côté dans l'évaluation de la sécurité globale des autres sorbates et de l'acide sorbique.
neben ihrer verwendung als konservierungsmittel in nahrungsmitteln und getränken eignen sich sorbate auch gut für die haltbarmachung sonstiger produktarten wie pharmazeutische erzeugnisse, kosmetika, heimtiernahrung und tierfutter.
outre leur utilisation en tant que conservateurs dans les produits alimentaires et les boissons, les sorbates sont également très utiles pour stabiliser d'autres types de produits, tels que les produits pharmaceutiques et cosmétiques, ainsi que les produits alimentaires pour animaux de compagnie et animaux d'élevage.
sie betrafen folgende bereiche: französisches rindfleisch, sorbate, elektrische und mechanische kohlenstoff- und graphitprodukte, organische peroxide and kupferindustrierohre.
ces affaires sont les suivantes: viandes bovines françaises, sorbates, produits à base de carbone et de graphite pour applications électriques et mécaniques, peroxydes organiques et tubes industriels en cuivre.
ich möchte gerne von der kommission erfahren, ob sie die tatsache akzeptiert, daß sorbate und benzoate, die zur abtötung von listeriosebakterien notwendig sind, die gleiche wirkung haben.
j' aimerais savoir si la commission admet que les deux solutions alternatives- les sorbates et les benzoates-, nécessaires pour combattre les listéries, sont également efficaces.
die kommission erinnerte daran, dass diese unternehmen zwischen 1979 und 1996 treffen durchgeführt haben, um die preise und die marktanteile für den sorbatmarkt festzulegen. sorbate sind chemische konservierungsmittel, die die entwicklung von mikroorganismen in lebensmitteln und getränken verhindern.
en effet, la commission a rappelé que,.de 1979 à 1996, ces entreprises ont tenu des réunions dans le but de fixer les prix et les parts du marché des sorbates, un conservateur chimique utilisé pour prévenir le développement de micro-organismes dans des produits alimentaires et les boissons.
aufgabe ist die entwicklung einer filterpatrone, die gleichzeitig eine effektive beladung durch adsorption wie auch eine zweckmäßige regenerierung durch desorption mittels wasserdampf außerhalb eines anästhesiegerätes ohne schädigung von hydrophoben zeolithen und von aktivkohlen, insbesondere von molekularsiebkohlen sowie der sorbate wie desfluran, isofluran und sevofluran ermöglicht.
l'objectif de cette invention est de mettre au point une cartouche filtrante qui permet à la fois un épuisement efficace par adsorption et également une régénération utile par désorption au moyen de vapeur d'eau à l'extérieur d'un appareil d'anesthésie, sans endommagement des zéolithes hydrophobes et des charbons actifs, en particulier des charbons de tamis moléculaire, ni des sorbates tels que le desflurane, l'isoflurane et le sévoflurane.