검색어: spitzenqualifikationen (독일어 - 프랑스어)

wir haben auch nicht viele mitarbei­ter mit spitzenqualifikationen.
pendant que nous parlons, je ne puis les indicateurs dés sont-ils publiés à une m'empêcher de penser à la relation entre heure particulière? l'institut et les pouvoirs publics. celle-ci ne

dagegen hat die beschäftigung im bereich von spitzentechnologie, spitzenqualifikationen und hohen löhnen zugenommen.
la longue période de croissance de la seconde moitié de la décen­nie a permis la création de 10 millions de nouveaux emplois, mais la moitié de ces der­niers a disparu en 1992 et 1993.

es ist ein mangel an spitzenqualifikationen in zusammenhang mit aktivitäten im bereich der neuen wirtschaft und der neuen technologien sowie auch den neuen organisationserforder­nissen von unternehmen festzustellen.
une pénurie est sensible pour les profils pointus liés aux activités de la nouvelle économie et aux nouvelles technologies, ainsi qu'aux besoins apparus en matière d'organisation des entreprises.

das telekommunikationsuntemehmen ericsson hat damit ge droht, seine gesamte entwicklungsabteilung und die un ternehmensleitung in ein anderes land zu verlegen, wenn das unternehmen es nicht schafft, ausländer mit spitzenqualifikationen nach schweden zu holen.
de esteban martín (ppe). - (es) monsieur le président, mes chers collègues, madame le commissaire, je tiens également à féliciter le rapporteur et le groupe de haut ni veau, présidé par mme veil, pour leur travail.

größere und wirksamere private und öffentliche investitionen sind der katalysator für die wissenswirtschaft, indem sie die nutzung von forschungsergebnissen und spitzenqualifikationen aktivieren, die die soziale eingliederung und eine höhere einkommenskraft über ein längeres, gesünderes berufsleben fördern.
la multiplication des investissements publics et privés et l’augmentation de leur rentabilité sont les catalyseurs de l’économie cognitive, parce qu’elles fécondent la recherche et les compétences de pointe qui facilitent l’insertion sociale et une capacité de rendement plus grande, dans le contexte d’une vie professionnelle plus longue et mieux protégée de la maladie.

wissensbasierte Ökonomie und eine wachsende zahl an jobs im dienstleistungssektor erfordern aber nicht nur spitzenqualifikationen (um international wettbewerbsfähig zu agieren), sondern ebenso eine breite schicht vonqualifizierten umsetzern auf intermediären beruflichen positionen.
comment l’économie de la connaissancese répercute-t-elle dans lesystème d’emploi et sa structure verticale des professions et des qualifications?

gewisse auswahl-, aufsichts- und kontrollkompetenzen des nationalen "funktionsprogramms für spitzenqualifikationen und berufliche erstausbildung" wurden aber zum teil vom arbeitsministerium an die regionen delegiert.
les compétences de chacune des régions, en matière de mise en œuvre des programmes de formation professionnelle relevant de l'objectif n° 1 du cadre communautaire d'appui actuel, sont les suivantes:

3.4 eine initiative auf eu-ebene soll also dafür sorge tragen, die weltweite führerschaft in den genannten branchen mit hilfe von fue-programmen zu erhalten und auszubauen, die gestatten, zum zwecke einer zunehmend stärkeren wettbewerbsfähigkeit und der schaffung von neuen arbeitsplätzen, die hohe fachkompetenz und spitzenqualifikationen erfordern, das dafür notwendige ziel einer industriellen nutzung zu erreichen und noch weiter gehende technologische ziele zu verfolgen.
3.4 une initiative à l'échelle communautaire doit donc veiller à conserver et à renforcer un leadership mondial dans les secteurs représentés, par le biais de programmes de r&d qui permettent d'atteindre les objectifs nécessaires en matière d'exploitation industrielle, en poursuivant des objectifs technologiques plus poussés, en visant une compétitivité de plus en plus forte et en créant de nouveaux emplois qui requièrent de hautes compétences professionnelles et des qualifications de haut niveau.