전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
reifenaufbautrommel mit spreizeinrichtung
tambour de confection de pneumatique comportant un dispositif d'ecartement
마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:
anlage nach anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß die spreizeinrichtung eine hebeleinrichtung ist.
installation selon la revendication 8 ou 9, caractérisée en ce que le dispositif extensible (22) est un dispositif à levier.
마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:
anlage nach anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß die spreizeinrichtung eine verstellbare nocke ist.
installation selon la revendication 8 ou 9, caractérisée en ce que le dispositif extensible est une came mobile.
마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:
anlage nach anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß die spreizeinrichtung ein druckmittelzylinder (22) ist.
installation selon la revendication 8 ou 9, caractérisée en ce que le dispositif extensible est un vérin à fluide sous pression (22).
마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:
motor nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die spreizeinrichtung (18) eine druckfeder (19) aufweist.
moteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de détente (18) comprend un ressort de compression (19).
마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:
anlage nach anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß sich die spreizeinrichtung (22) an der säule (21) abstützt.
installation selon la revendication 8, caractérisée en ce que le dispositif extensible (22) s'appuie sur la colonne (21).
마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:
verbinder nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass jede spreizeinrichtung (240) sich über die grundplatte (210) hinaus erstreckt.
contacteur selon la revendication 6, caractérisé par le fait que chaque languette (240) s'étend au delà de la plaque de base (210).
마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:
motor nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß die spreizeinrichtung (18) durch die zylindertrommel (4) hindurchgeführt ist.
moteur selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le dispositif de détente (18) traverse directement le tambour de cylindre (4).
마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:
system nach anspruch 1, wobei die erste sendeeinrichtung ferner eine spreizeinrichtung (6, 8) zum spreizen des modulierten signals mit der schmaleren bandbreite unter verwendung des langen spreizcodes aufweist.
système selon la revendication 1, dans lequel lesdits premiers moyens de transmission comportent de plus des moyens d'étalement (6, 8) pour étaler ledit signal modulé ayant la largeur de bande plus étroite en utilisant ledit code d'étalement long.
마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:
verfahren nach anspruch 1 oder 2, wobei eine drehung zum aufdrehen gleichzeitig für einen verdrillvorgang verwendet wird, indem die drehung zum aufdrehen über die spreizeinrichtung (15) in die drehung zum verdrillen umgewandelt wird.
procédé selon la revendication 1 ou 2, dans lequel la rotation de détorsion est simultanément utilisée pour l'opération de torsion en convertissant la rotation de détorsion en rotation de torsion à l'aide dudit moyen d'élargissement (15).
마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:
anlage nach anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß zum kippen des speichers (2) an dessen rahmen (15) eine spreizeinrichtung (22) angreift.
installation selon la revendication 6 ou 7, caractérisée en ce que pour faire basculer le dispositif intermédiaire de stockage (12) un dispositif extensible (22) agit sur le cadre (15) de ce dispositif.
마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:
