검색어: stützungsinstrumente (독일어 - 프랑스어)

die sonderprämie für männliche rinder ist eines der wichtigsten stützungsinstrumente in der rindfleischerzeugung.
la prime spéciale pour les bovins mâles est l'un des instruments majeurs de soutien de la production de viande bovine.

begründung: die sonderprämie für männliche rinder ist eines der wichtigsten stützungsinstrumente in der rindfleischerzeugung.
motif: la prime spéciale pour les bovins mâles constitue un des principaux instruments de soutien de la production de viande bovine.

die stützungsinstrumente müssen sich auch direkter als bisher auf die einkommen der landwirte auswir­ken und die umweltschutzbelange ebenso wie die belange der erzeugung berücksichtigen.
de cette façon, il devrait être possible de mener une politique de prix qui assure la compétitivité de l'agriculture européenne, la croissance de la consommation et le développement, dans des conditions économiques saines, de l'usage non alimentaire des pro duits agricoles.

schließlich haben wir vorgeschlagen, das derzeitige system der internen stützungsinstrumente beizubehalten, also die yellow box, blue box und green box.
ensuite, nous avons proposé de maintenir l' architecture actuelle des dispositifs de soutien interne, c'est-à-dire boîte jaune, boîte bleue, boîte verte.

praktisch bedeutet dies, dass einspeisetarife durch einspeiseprämien oder andere stützungsinstrumente ersetzt werden, die erzeugern anreize bieten, sich auf marktentwicklungen einzustellen.
dans la pratique, cela implique de supprimer progressivement les tarifs de rachat au profit de primes de rachat et d'autres instruments de soutien qui encouragent les producteurs à s'adapter à l'évolution dumarché.

unterstützung des aufbaus von kapazitäten in entwicklungsländern im rahmen der eu-entwicklungspolitik durch bessere informationen über die möglichkeiten der nutzung allgemeiner stützungsinstrumente zugunsten der ökologischen landwirtschaft.
contribuer au renforcement des capacités dans les pays en développement, dans le cadre de la politique de développement de l'ue, en facilitant la transmission de l'information sur les possibilités offertes par des instruments de soutien plus général à utiliser en faveur de l'agriculture biologique.

für den effizienten und gezielten einsatz der finanzmittel der union und zur vermeidung einer doppelfinanzierung im rahmen anderer ähnlicher stützungsinstrumente sollte der kommission die befugnis übertragen werden, bestimmte rechtsakte zur festlegung der bedingungen für die gewährung einer fakultativen gekoppelten stützung sowie vorschriften über deren kohärenz mit anderen maßnahmen der union und über die stützungskumulierung zu erlassen.
afin de garantir une utilisation efficace et ciblée des fonds de l'union et afin d'éviter un double financement au titre d'autres instruments de soutien similaires, il convient de déléguer à la commission le pouvoir d'adopter certains actes en vue de définir les conditions d'octroi du soutien couplé facultatif ainsi que les règles relatives à sa cohérence avec d'autres mesures de l'union et au cumul d'aides.

die mitgliedstaaten stellen sicher, dass die kombination dieser maßnahme mit anderen nationalen oder stützungsinstrumenten der union nicht zu Überkompensation führt.
les États membres veillent à ce que toute surcompensation résultant de la combinaison de cette mesure avec d'autres instruments d'aide nationaux ou de l'union soit évitée.