검색어: stationär anordbare (독일어 - 프랑스어)

langleine (stationär)
palangre fixe

0.3­ f kraftwerke stationär
centrales électriques

hohe notwendigkeit der behandlung, häufig stationär
contrainte thérapeutique majeure, hospitalisations fréquentes

durchschnittliche verweildauer der stationär behandelten kranken
durée moyenne de traitement

schaltungsanordnung fÜr in einem kraftfahrzeug anordbare funktionsmodule
circuiterie pour modules fonctionnels dans un vehicule

verfahren nach anspruch 1, wobei der dom stationär ist.
procédé selon la revendication 1, dans lequel le mandrin est immobile.

in schweren fällen sollte die behandlung stationär erfolgen.
dans les cas graves, les patients doivent être hospitalisés.

kinderreisebett, klappreisebett auch stationÄr, mit 3-teiliger matratze
lit enfant de voyage et lit pliant de voyage ou fixe, comportant un matelas en trois parties

bild 3· apparatur zur stationär gerichteten erstarrung von stahl.
appareillage de solidification dirigée de l'acier.

diese stationär aufgestellten anlagen erfordern keinen umbau und transport.
la disposition stationnaire des installations exclut toute transformation et tout transport.

stationär einsetzbares messgerät zur bestimmung der Änderung des durchmessers von gesteinsbohrlöchern.
dispositif de mesure stationnaire pour la mesure de la variation du diamètre de trous forés dans la pierre.

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der laminatbildungsbereich stationär ist.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'endroit où se forme la matière lamifiée a une position stationnaire.

bandbreite auf bedarf fÜr media-dienste in einer stationÄr-gerÄteeinheit
largeur de bande lors de la demande de services medias au niveau de l'unite d'equipement stationnaire

verfahren nach anspruch 13, bei dem das produkt während eines kochzyklus stationär bleibt.
procédé selon la revendication 13, dans lequel ledit produit reste immobile au cours d'un cycle de cuisson.

einrichtung zum beschichten eines stationÄr angeordneten substrats durch puls-magnetron-sputtern
dispositif permettant de revetir un substrat dispose de maniere fixe, par pulverisation au magnetron a impulsions

…..….… (9) netto, wenn der versicherte stationär behandelt wird
….. (9) en cas d'hospitalisation

…..….. (9) netto, wenn der versicherte nicht stationär behandelt wird,
….. (9) si l'assuré n'est pas hospitalisé

bild 65 dendritengefüge eines stationär gerichtet erstarrten stahles mit 0,6 % c und 1,1 % mn.
3^0 mm.- analyse à la coulée de l'acier : 0,069 % c ; 0,28 % mn ; 0,060 % s et 0,070 % p )

einrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite scheibe (29) stationär angeordnet ist.
dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le deuxième disque (29) est agencé de manière à être fixe.

aufzugssystem (10) nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der antrieb (14) stationär ist.
système d'ascenseur (10) selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'entraínement (14) est stationnaire.