검색어: staubfilter (독일어 - 프랑스어)

staubfilter
filtre à poussière

staubfilter.
filtre de poussière.

1 = staubfilter,
1—filtres 2-point de rosée 8-débimètre 9-pompe

staubfilter für gas
filtre à pousière pour gaz

vorrichtung für staubfilter.
dispositif pour filtre de poussière.

staubfilter mit mehreren filterschlÄuchen
filtre a poussiere a plusieurs sacs filtrants

blasvorrichtung zur reinigung von einem staubfilter
dispositif de soufflage pour nettoyer un filter à poussières

staubfilter mit filterschlauch, sprÜhelektrode und niederschlagselektrode
filtre a poussiere avec manche filtrante, electrode a couronne et electrode de precipitation

regenierung von staubfilter, insbesondere für dieselmotoren.
régénération des filtres à particules notamment pour moteurs diesel.

staubfilter und trockenreinigungsmaschine mit einem solchen filter.
filtre à poussière et machine de nettoyage à sec équipée d'un tel filtre.

emissionsmindernde maßnahmen in wärmekraftwerken (staubfilter, rauchgasentschwefelung);
actions de dépollution dans les centrales électriques thermiques (filtrage des poussières, captage des sox);

staubsauger mit einer kammer zur aufnahme eines staubfilter-beutels
aspirateur comportant une chambre pour recevoir un sac à poussières

im allgemeinen werden staubfilter in der nähe des austragsendes der saugenden lutte angebracht.
les filtres à poussières sont généralement disposés près de la sortie de la ligne aspirante.

es gibt jedoch noch keine zuverlässigen staubfilter, die bei so hohen temperaturen arbeiten.
mais il n'existe à ce jour aucun filtre à poussières fiable qui puisse fonctionner à des températures aussi élevées.

vorrichtung nach anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, daß dem abgaskamin ein staubfilter zugeordnet ist.
installation selon la revendication 23, caractérisée par le fait qu'un filtre à poussières est affecté à la cheminée de gaz d'échappement.

auf diese weise lässt sich der filter durch einfaches verdrehen des anschlussflanschs als koaleszenzfilter oder als staubfilter betreiben.
on peut ainsi utiliser le filtre selon cette invention soit comme filtre à coalescence, soit comme filtre à poussière, en tournant simplement la bride de raccordement.

system gemäß einem der ansprüche 12 bis 19, umfassend einen staubfilter, der stromaufwärts der sättigungsvorrichtung angeschlossen ist.
système selon l'une des revendications 12 à 19, comprenant un filtre à poussières, qui est connecté en amont du dispositif de saturation.

system nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein staubfilter in wenigstens einem durchströmkreis stromauf des wärmeaustauschers vorgesehen ist.
système selon la revendication 1, caractérisé en ce que un filtre à poussière est placé dans au moins un circuit à flux traversant en amont de l'échangeur de chaleur.

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als schichtbildender staubfilter ein gewebefilter (3) eingesetzt wird.
procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu' un filtre tissé (3) soit utilisé comme filtre à poussières à stratification.

staubfilter nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der deckel (2) als klöpperboden oder halbkugelförmig ausgebildet ist.
filtre à poussière selon la revendication 1, caractérisé en ce que le couvercle (2) est conçue comme un fond embouti ou en forme de demi-sphère.