검색어: stoelen (독일어 - 프랑스어)

stoelen vóór, voertuigcategorie m1
sièges avant des véhicules de la catégorie m1

stoelen achter, voertuigcategorie m1
sièges arrière des véhicules de la catégorie m1

c) andere stoelen achter,
c) autres sièges arrière,

test bij achterwaarts gerichte stoelen
réalisation de l'essai dans le cas de sièges faisant face vers l'arrière

voor stoelen aan de buitenkant links
pour les sièges extérieurs du côté gauche

stoelen vóór, andere voertuigcategorieën dan m1
sièges avant des véhicules de catégories autres que la catégorie m1

dit geldt voor alle normale gebruiksstanden van de stoelen vóór.
ces deux prescriptions concernant les angles s'appliquent à toutes les positions de route normales des sièges avant.

voor de stoelen achter mag deze hoek tot 60° worden verkleind.
pour les sièges arrière, cet angle peut être ramené à 60°.

stoelen achter en speciale stoelen vóór of achter, andere voertuigcategorieën dan m1
sièges arrière et sièges spéciaux avant ou arrière des véhicules de catégories autres que la catégorie m1

voor andere stoelen wordt het middenvlak van de inzittende door de fabrikant aangegeven;
pour les autres sièges, le plan médian est spécifié par le constructeur;

Ψ : 45 - 90° voor stoelen van voertuigen van de categorieën m2 en m3.
Ψ : 45° - 90° dans le cas des sièges installés sur les véhicules des catégories m2 et m3.

voor stoelen achter of extra stoelen worden de benen volgens de specificaties van de fabrikant geplaatst.
en ce qui concerne les sièges arrière ou auxiliaires, les jambes sont réglées selon les données du constructeur.

verende stoelen worden stevig vastgezet op een hoogte die overeenkomt met een normale door de fabrikant te specificeren rijpositie.
d'autre part, pour un siège suspendu, la position verticale doit être fixée rigidement et correspondre à une position normale de conduite telle que la spécifie le constructeur.

indien het voertuig echter met verankeringspunten voor deze stoelen is uitgerust, moeten deze verankeringspunten aan de voorschriften van dit reglement voldoen.
toutefois, si le véhicule comporte des ancrages pour de telles places, lesdits ancrages doivent satisfaire aux dispositions du présent règlement.

een gedetailleerde beschrijving van het voertuigtype wat het ontwerp van de stoelen, de stoelbevestigingspunten en hun verstel- en vergrendelingssystemen betreft;
une description détaillée du type de véhicule en ce qui concerne la construction des sièges, de leurs ancrages et de leurs systèmes de réglage et de verrouillage;

tekeningen van de stoelen, de stoelbevestigingspunten en hun verstel- en vergrendelingssystemen, op een passende schaal en met voldoende details;
des dessins des sièges, de leur ancrage sur le véhicule et de leurs systèmes de réglage et de verrouillage, à une échelle appropriée et suffisamment détaillée;

a) de desbetreffende isofix-positie dezelfde structurele kenmerken heeft als de isofix-positie van de andere stoelen of stoelengroepen;
a) la position isofix concernée ait les mêmes caractéristiques structurales que la position isofix des autres sièges ou groupes de sièges; et

monsters (probably) stole my princess
flight control hd