검색어: straßenverkehrssicherheitsaudit (독일어 - 프랑스어)

straßenverkehrssicherheitsaudit für infrastrukturprojekte
audits de sécurité routière pour les projets d’infrastructure

die mitgliedstaaten stellen sicher, dass für alle infrastrukturprojekte ein straßenverkehrssicherheitsaudit durchgeführt wird.
les États membres veillent à ce que des audits de sécurité routière soient effectués pour tous les projets d’infrastructure.

wird ein straßenverkehrssicherheitsaudit von einem team durchgeführt, so muss mindestens ein teammitglied einen befähigungsnachweis gemäß artikel 9 absatz 3 besitzen.
lorsque les audits sont confiés à des équipes, au moins un membre de l’équipe est en possession d’un certificat d’aptitude visé à l’article 9, paragraphe 3.

zumindest für den von der eu finanzierten bau neuer straßen könnte in diesem zusammenhang ein "straßenverkehrssicherheitsaudit" zur auflage gemacht werden.
c'est pourquoi le comité des régions propose la réalisation de projets de démonstration ayant pour but de montrer comment il est possible d'appliquer aux problèmes de sécurité routière l'évaluation du rapport coût-efficacité, ainsi que d'autres mécanismes.

„straßenverkehrssicherheitsaudit“ eine unabhängige, eingehende, systematische und technische prüfung der entwurfsmerkmale eines infrastrukturprojekts unter dem sicherheitsaspekt in verschiedenen phasen der planung bis zur ersten betriebsphase;
«audit de sécurité routière», une vérification indépendante, détaillée, systématique et technique de la sécurité portant sur les caractéristiques de conception d’un projet d’infrastructure routière et couvrant toutes les étapes depuis la planification jusqu’au début de l’exploitation;

bei der durchführung der straßenverkehrssicherheitsaudits sind die mitgliedstaaten bestrebt, die in anhang ii aufgeführten kriterien einzuhalten.
lors de la réalisation d’audits de sécurité routière, les États membres s’efforcent de respecter les critères fixés à l’annexe ii.