검색어: subskript (독일어 - 프랑스어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

독일어

프랑스어

정보

독일어

subskript

프랑스어

indices

마지막 업데이트: 2009-10-16
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

독일어

zusammensetzung nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das subskript r null ist.

프랑스어

composition de la revendication 2, où l'indice r est zéro.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

독일어

3. ergebnisse deterministischer simulationen wobei das subskript d die deutschen variablen bezeichnet.

프랑스어

dans cette section sont illustrés les effets du régime de l'uem sur l'efficacité de la politique budgétaire et sur le comportement des agents économiques sur la base de quel­ où l'indice d indique les variables allemandes.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

독일어

die wässrige Öi-in-wasser emulsionszusammensetzung einer organopolysiloxanverbindung gemäß anspruch 1, wobei das polyoxyalkylenmodifierte organopolysiloxan als komponente (d) einen hlb-wert von 7 oder höher aufweist und eine solche oberflächenaktivität aufweist, dass eine 0,1 gew-% wässrige lösung eine oberflächenspannung nicht größer als 30mn/m bei 25°c besitzt. eine wässrige Öl-in-wasser emulsionszusammensetzung einer organopolysiloxanverbindung, welche beinhaltet: 100 gewichtsanteile einer kombination, bestehend aus (a) von 10% bis 90 % gewichtsprozent einer ersten organopolysiloxanverbindung mit einer viskosität von mindestens 10,000 mm 2 /s bei 25°c und ausgedrückt durch die durchschnittliche einheitsformel r 1 a sio (4-a)/2 wobei die durch r' bezeichneten gruppen, jeweils unabhängig voneinander, monovalente kohlenwasserstoffgruppen mit 1 bis 20 kohlenstoffatomen sind und das subskript a eine positive zahl im bereich von 1.8 bis 2.2 ist, und (a1) von 90% bis 10% einer zweiten organopolysiloxanverbindung mit einer viskosität im bereich von 2 bis 1000 mm 2 /s bei 25°c und ausgedrückt durch die durchschnittliche einheitsformel r 1 a ,sio (4-a')/2 wobei r 1 dieselbe bedeutung wie bei der komponente (a) besitzt und das subskript a' eine positive zahl im bereich von 1.8 bis 2.2 ist (b) von 0.1 bis 10 gewichtsanteilen einer fettsäureamidoaminverbindung, welche durch die generelle formel repräsentiert ist: r 3 -co-nr 4 -(ch 2 ) m -nr 4 2 , wobei r 3 eine monovalente kohlenwasserstoffgruppe mit 15 bis 19 kohlenstoffatomen ist, jedes r 4 , unabhängig von den anderen, ein wasserstoffatom oder eine monovalente kohlenwasserstoffgruppe mit 1 bis 5 kohlenstoffatomen ist und das subskript m eine positive ganze zahl aus 2,3 oder 4 ist; (c) von 0.05 bis 5 gewichtsanteilen einer organischen säure; (d) von 0.05 bis 10 gewichtsanteilen einer polyoxyalken-modifizierten organopolysiloxanverbindung mit einem molekulargewicht, welches 3000 nicht überschreitet und durch die durchschnittliche einheitsformel ausgedrückt ist: r 2 b r 5 c sio (4-b-c)/2 , wobei die durch r 2 bezeichneten gruppen, jeweils unabhängig voneinander, eine monovalente kohlenwasserstoffgruppe mit 1 bis 20 kohlenstoffatomen sind, und die durch r 5 bezeichneten gruppen, jeweils unabhängig voneinander, eine polyoxyalken-substituerte alkylgruppe sind, welche durch die generelle formel repräsentiert ist -(c d h 2d )-o-(c 2 h 4 o) e -(c 3 h 6 o) f -r 6 , wobei r 6 ein wasserstoffatom, eine monovalente kohlenwasserstoffgruppe mit 1 bis 20 kohlenstoffatomen oder eine acylgruppe mit 1 bis 20 kohlenstoffatomen ist, das subskript d eine positive ganze zahl von 2 bis 15 ist, das subskript e eine positive ganze zahl von 3 bis 200 ist, das subskript f 0 oder eine ganze zahl nicht größer als 100 ist, mit der bedingung, dass e+f im bereich von 3 bis 200 ist, das subskript b eine positive zahl im bereich von 1.0 bis 2.5 ist, das subskript c eine positive zahl von 0.005 bis 1.2 ist, mit der bedingung, dass b+c im bereich von 1.5 bis 2.8 ist; und (e) von 10 bis 300 gewichtsanteilen wasser als dispersionsmedium der komponenten (a) bis (d), wobei die emulsionströpfchen einen durchschnittlichen durchmesser im bereich von 0,5 bis 20µm haben.

프랑스어

composition d'émulsion aqueuse huile-dans-eau d'un composé organopolysiloxane selon la revendication 1, dans laquelle l'organopolysiloxane modifié par un polyoxyalkylène utilisé en tant que composant (d) a une valeur hlb de 7 ou supérieure et a une activité superficielle telle qu'une solution aqueuse à 0,1% en poids de celui-ci présente une tension superficielle ne dépassant pas 30 mn/m à 25°c. composition d'émulsion aqueuse huile-dans-eau d'un composé organopolysiloxane qui comprend : 100 parties en poids d'une combinaison composée de (a) de 10% à 90% en poids d'un premier composé organopolysiloxane ayant une viscosité d'au moins 10 000 mm 2 /s à 25°c et représenté par la formule unitaire moyenne r 1 a sio (4-a)/2 , dans laquelle les groupes désignés par r 1 représentent, chacun indépendamment des autres, un groupe hydrocarbure monovalent ayant 1 à 20 atomes de carbone et l'indice a est un nombre positif dans la gamme de 1,8 à 2,2 ; et (a1) de 90% à 10% en poids d'un deuxième composé organopolysiloxane ayant une viscosité dans la gamme de 2 à 1 000 mm 2 /s à 25°c et représenté par la formule unitaire moyenne r 1 a' sio (4-a')/2 , dans laquelle les groupes désignés par r 1 ont la même définition que pour le composant (a) et l'indice a' est un nombre positif dans la gamme de 1,8 à 2,2 ; (b) de 0,1 à 10 parties en poids d'un composé amidoamine d'acide gras représenté par la formule générale r 3 -co-nr 4 -(ch 2 ) m -nr 4 2 , dans laquelle r 3 représente un groupe hydrocarbure monovalent ayant 15 à 19 atomes de carbone, chaque r 4 représente, indépendamment des autres, un atome d'hydrogène ou un groupe hydrocarbure monovalent ayant 1 à 5 atomes de carbone et l'indice m est un nombre entier positif égal à 2, 3 ou 4 ; (c) de 0,05 à 5 parties en poids d'un acide organique ; (d) de 0,05 à 10 parties en poids d'un composé organopolysiloxane modifié par un polyoxyalkylène ayant une masse moléculaire ne dépassant pas 3 000 et représenté par la formule unitaire moyenne r 2 b r 5 c sio (4-b-c)/2 , dans laquelle les groupes désignés par r 2 représentent, chacun indépendamment des autres, un groupe hydrocarbure monovalent ayant 1 à 20 atomes de carbone, les groupes désignés par r 5 représentent, chacun indépendamment des autres, un groupe alkyle substitué par un polyoxyalkylène représenté par la formule générale - (c d h 2d )-o-(c 2 h 4 o) e -(c 3 h 6 o) f -r 6 , où r 6 représente un atome d'hydrogène, un groupe hydrocarbure monovalent ayant 1 à 20 atomes de carbone ou un groupe acyle ayant 1 à 20 atomes de carbone, l'indice d représente un nombre entier positif de 2 à 15, l'indice e représente un nombre entier positif de 3 à 200 et l'indice f vaut 0 ou un nombre entier positif ne dépassant pas 100, à condition que e + f soit dans la gamme de 3 à 200, l'indice b est un nombre positif dans la gamme de 1,0 à 2,5 et l'indice c est un nombre positif dans la gamme de 0,005 à 1,2, à condition que b + c soit dans la gamme de 1,5 à 2,8 ; et (e) de 10 à 300 parties en poids d'eau en tant que milieu de dispersion des composants (a) à (d), dans laquelle les gouttelettes d'émulsion ont un diamètre moyen dans la gamme de 0,5 à 20 µm.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

인적 기여로
7,800,434,792 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인