검색어: tätigkeitenwerden (독일어 - 프랑스어)

manche dieser tätigkeitenwerden die nutzer mit nur minimaler beteiligung des amtes selbst ausführen können.
certaines de ces activités peuvent être directementeffectuées par les utilisateurs, réduisant ainsi au minimum l’interaction avec l’office.

als leserinnen und leser dieses magazins und aufgrund ihrer eigenen tätigkeitenwerden sie sich der bedeutung des meeres für unser ökologisches, wirtschaftliches, soziales wohlbefindenvoll und ganz bewusst sein.
en tant que lecteurs de ce magazine, et de par vos activités, vous êtes tout à fait conscients del'importance de la mer pour notre bien-être environnemental, économique, social et culturel.

diese tätigkeitenwerden sowohl von freiberuflich tätigen tierärzten alsauch von tierärzten im'angestelltenverhältnis oderauch von denselben personen im verlauf ihrer berufli- chen laufbahn abwechselnd in der einen oder der anderen dieser beruflichen stellungen ausgeübr. zur förderung der uneingeschränkten freizügigkeit dicser berufs- naireaüüettelijk diploma van doctor in de veeartsenijkunde of doctor in de diergeneeskunde" (staatliches diplom eines doktors der veterinärmedizin),ausgestellt von den staatlichen universitäten, vom hauptprüfungsausschuß oder von den sraarlichen prüfungsausschüssen flir die hochschulen; tätigen in der gemeinschaft erscheint'es daher norwen- c) in dänemark dig, die anwendung dieser richtlinie auf tierärzte im angestelltenverhältnis auszudehnen -
zeugnis über die tierärztliche staatsprüfung (certificat d'examen d'État de vétérinaire) dé­livré par les autorités compétentes ; (**) b) en belgique : le diplôme légal de docteur en médecine vétéri­naire/wettelijk diploma van doctor in dc vceartsc­nijkunde of doctor in de dicrgenecsskunde, délivré par les universités de l'État,par le jury central ou par les jurys d'etat de renseignement universitaire ; c) au danemark : considérant que, en ce qui concerne les activités sala­riées du vétérinaire, le règlement (cee) n° 1612/68 du conseil, du 15 octobre 1968, relatif à la libre circula­tion des travailleurs à l'intérieur de la communauté (m, ne comporte pas de dispositions spécifiques pour les professions réglementées en matière de moralité et d'honorabilité, de discipline professionnelle et de port d'un titre ; que, selon les États membres, les réglementa­tions en question sont ou peuvent être applicables aux salariés comme aux non salariés ; que les activités de vétérinaire sont subordonnées dans tous les États membres à la possession d'un diplôme, certificat ou autre titre de vétérinaire ; que ces activités sont exercées tant par des indépendants que par des salariés ou encore alternativement en qualité de salarié et de non salarié par les mêmes personnes au cours de leur carrière pro­fessionnelle ; que, pour favoriser pleinement la libre circulation de ces professionnels dans la communauté, il apparaît nécessaire en conséquence d'étendre aux vétérinaires salariés l'application de la présente directive,