검색어: töpfchen (독일어 - 프랑스어)

töpfchen ninja
pot ninja

die guten ins töpfchen...
un système de vision artificielle pour la sélection

die guten ins töpfchen... im jahr 1996 wurde
il s'agit seulement de pouvoir faire le bon choix...

achten sie auf das entsprechende symbol – ein geöffnetes töpfchen.
cette information est signalée par le dessin d’un flacon ouvert.

der druck von unten wird dabei au­tomatisch auf die sitzfläche der puppe ausgeübt, wenn sie auf das töpfchen gesetzt wird.
la pression exercée par le dessous est exercée automatiquement sur la surface d'assise de la poupée quand elle est assise sur le pot.

es handelt sich um eine wurstware in form eines geschmorten brotaufstrichs, die in töpfchen, terrinen, einmachgläschen oder auf brot angeboten wird.
il s’agit d’un produit de charcuterie cuite tartinable présenté en pot, terrine, verrine appertisée ou pain.

wenn das erzeugnis im töpfchen oder in einer terrine angeboten wird, kann es mit einer schicht schweinefett abgedeckt sein, um seine haltbarkeit zu verlängern.
en pot ou en terrine, une couche de graisse de porc peut recouvrir le produit afin d’en améliorer la conservation.

sie nahm im vorbeifallen von einem der bretter ein töpfchen mit der aufschrift: »eingemachte apfelsinen«, aber zu ihrem großen verdruß war es leer.
en passant elle prit sur un rayon un pot de confiture portant cette étiquette, « marmelade d’oranges. »

farben für kunstmaler, für den unterricht, für die plakatmalerei, für farbtönungen, zur unterhaltung und ähnliche farben, in täfelchen, tuben, töpfchen, fläschchen, näpfchen oder ähnlichen aufmachungen
couleurs pour la peinture artistique, l'enseignement, la peinture des enseignes, la modification des nuances, l'amusement et couleurs similaires, en pastilles, tubes, pots, flacons, godets ou conditionnements similaires

eine kombination einer puppe (10) nach anspruch 12 mit einem nachttopf oder "töpfchen" (140), auf das die puppe (10) zwecks toilettierens gesetzt werden kann, wobei das töpfchen (140) einen vorstehenden abschnitt (144)hat, der zwischen den beinen der puppe im falle des sitzens auf dem töpfchen (140) hindurchgelangt und der derart ausgelegt ist, daß er auf den torso (92) der puppe in der nähe des unteren bereichs drückt, wobei in gebrauch das auslaßventil (118) betätigt werden kann, um den inhalt der zweiten kammer (98) in das töpfchen (140) zu entleeren.
combinaison d'une poupée (10) selon la revendication 12 avec un pot de chambre ou "pot" (140) sur lequel la poupée (10) peut être assise pour faire ses besoins, le pot (140) ayant une partie en saillie (144) qui passe entre les jambes de la poupée lorsqu'elle est assise sur le pot (140) et qui est destinée à exercer une pression sur le torse (92) de la poupée près de sa région inférieure si bien que, pendant l'utilisation, la valve de sortie (118) peut être manoeuvrée pour évacuer le contenu de la seconde chambre (98) dans le pot de chambre (140).