검색어: töpfern (독일어 - 프랑스어)

töpfern
poterie

ton ist der wesentliche bestandteil beim töpfern.
la terre glaise est le composant primordial pour faire de la poterie.

(5) andere arten der warenherstellung, wie weben, töpfern oder möbelherstellung. stellung.
(5) d'autres types de transformation: tis­sage de vêtements, façonnage de pote­ries, fabrication de meubles, etc.

für bereiche wie informatik, photographie, zeichnen, töpfern, siebdruck usw. gibt es entsprechende ausbildungsprogramme und werkstätten.
* la prévention et la réinsertion sociale de catégories spécifiques de jeunes;

das extrem fruchtbare delta, das man heute bangladesch nennt, wird vor allem von fischern, webern, töpfern und bauern bewohnt.
“des pêcheurs, tisserands, potiers et petits paysans peuplaient le territoire que l’on appelle maintenant bangladesh, un delta extrêmement fertile.

zahlreiche auszubil­dende des zentrums in enniscorthy arbeiten beispielsweise mit töpfern bei carley's bridge zusammen, um den 'fon zu sammeln, die töpferarbeiten herzustellen und die produkte zu verkaufen.
l'aptitude à mieux communiquer renforçant la confiance en soi, l'intégration et le travail d'équipe revêtent une importance fondamentale.

das unternehmen fördert (zusammen mit anderen tourismusagenturen in ungarn und der slowakei) den tourismus entlang des „bernsteinpfads“, betreibt einen laden, der lokale erzeugnisse (handwerk und kunsthandwerk) verkauft, sowie eine cafeteria (kneipe) und ein restaurant, organisiert veranstaltungen zur umwelterziehung und workshops (töpfern, geschichte, handwerk) sowie touristische veranstaltungen einschließlich studienaufenthalte, konferenzen und lokale festivals.
elle entreprend la promotion du tourisme sur «la route de l’ambre» (en collaboration avec d’autres agences de tourisme en hongrie et en slovaquie), exploite un magasin qui vend des produits locaux (artisanat), gère un pub et un restaurant, organise l’éducation à l’environnement, notamment sous la forme d’ateliers (poterie, histoire, travaux manuels) et des événements touristiques, notamment des visites d’étude, des conférences et des festivals locaux.