검색어: teilnehmende organisationen auswählen (독일어 - 프랑스어)

teilnehmende organisationen
microelectronique projets cités

am mgep teilnehmende organisationen
organisations impliquées dans le pec de mobilité

wissensvermittlung und beratung für teilnehmende organisationen.
offre de conseils d’experts et de recommandations aux organisations participantes.

teilnehmende organisationen (repräsentativität, ausgewogenheit mit blick auf die herkunft)
organisations participantes (représentativité, équilibre du point de vue de l’origine)

anzahl der teilnehmenden organisationen
nombre d’organisations participantes

die organisatoren von initiativen müssen informationen über die finanzierung und teilnehmende organisationen angeben.
les organisateurs d'initiatives devront produire des informations sur la façon dont l'initiative sera financée et sur les organisations participantes.

anreize und eine regelungspolitische entlastung für teilnehmende organisationen seitens der mitgliedstaaten werden gefördert.
les mesures incitatives et les mesures d'allégement réglementaire en faveur des organisations participantes par les États membres seront encouragées.

hinzu kamen sachspenden teilnehmender organisationen.
• • les contributions volontaires en nature des organisations participantes

teil i: grunddaten zu den teilnehmenden organisationen
section i: donnees de base sur les organisations participantes

aufnahme der anforderung, daß teilnehmende organisationen ihre arbeitnehmer bei der umsetzung von emas einbeziehen (artikel 1);
exiger des organisations participantes qu’elles impliquent leur personnel dans la mise en œuvre de l’emas (article 1er);

die reisekosten trugen die teilnehmenden organisationen selbst.
— les archives d'État (comité organisateur) fournirent le personnel pour l'organisation et pour la préparation du congrès; — un budget spécial avait été alloué par le ministère de la culture; — des donations avaient été faites par différentes sources, publiques et privées.

die beiträge werden den teilnehmenden organisationen lizenzfrei angeboten.
ces reportages sont proposés, libres de droits, aux organismes participants.

bewertung von praktiken teilnehmender organisationen und erarbeitung von verbesserungsvorschlägen.
Évaluation des pratiques mises en œuvre dans les organisations participantes et préparation de propositions d’amélioration.

3.5 die repräsentation der zivilgesellschaft wird verstärkt, und die auswahlkriterien für teilnehmende organisationen werden verbessert, so wie von der zivilgesellschaft vorgeschlagen wurde.
3.5 la représentation de la société civile est appelée à prendre de l'importance et les critères de sélection des organisations participantes devront être améliorés, comme la société civile l'avait proposé.

(b) emas für die teilnehmenden organisationen attraktiver zu machen,
(b) renforcer l'attrait du système pour les organisations participantes et

die nachstehende tabelle zeigt eine detaillierte aufschlüsselung nach land der teilnehmenden organisationen.
letableau ci-après présente une répartition détaillée selon les pays des organisations participantes.

die aufforderung für bewerbungen zur auswahl der teilnehmenden organisationen ist heute ebenfalls ergangen.
cet appel à candidatures a également été lancé aujourd'hui afin de sélectionner les organisations qui participeront à la plateforme.

die beobachter und alle teilnehmenden organisationen würden dann die gelegenheit haben, ihre ansichten darzulegen.
il note que les observateurs et toutes les organisations participantes se verront donner la possibilité de présenter leurs points de vues.

die vorschläge werden vom forscher sowie den aussendenden und empfangenden organisationen eingereicht (nmi, bi oder sonstige an einem emfp-projekt teilnehmende organisationen).
les propositions sont présentées par le chercheur et par les organismes d'origine et d'accueil (inm, id ou autre organisme participant à un projet emrp).

alle teilnehmenden organisationen sollten daten – auf mikroebene – für alle empfohlenen felder übermitteln.
toutes les organisations participantes devraient communiquer les données, sous forme de microdonnées, pour toutes les rubriques recommandées.